Charlotte Link - Ostatni ślad.pdf

(2173 KB) Pobierz
Tytuł oryginału:
DIE LETZTE SPUR
Copyright © 2008 by Charlotte Link
and AVA- Autoren- und Verlags- Agentur GmbH, Herrsching-Breitbrunn
(Germany)
Copyright © 2009 for the Polish edition by Wydawnictwo Sonia Draga
Copyright © 2009 for the Polish translation by Wydawnictwo Sonia Draga
Projekt okładki: Wydawnictwo Sonia Draga
Zdjęcie na okładce: CORBIS
Redakcja: Urszula Gardner
Korekta: Joanna Rodkiewicz, Magdalena Bargłowska
ISBN: 978-83-7508-565-5
WYDAWNICTWO SONIA DRAGA Sp. z o. o.
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice
tel. 32 782 64 77, fax 32 253 77 28
e-mail:
info@soniadraga.pl
www.soniadraga.pl
E-wydanie 2012.
Konwersja do formatu EPUB: iFormat
Listopad 2002
W weekend miał spaść śnieg. Tak przepowiadali
meteorologowie i wydawało się, że mają rację — listopadowe
popołudnie było bardzo zimne. Z północnego wschodu wiał
przenikliwy wiatr. Jeśli ktoś musiał tego dnia wyjść z domu,
zaraz zaczynały mu łzawić oczy. Zapadł wczesny zimowy
zmierzch. Przez cały dzień było szaro, a teraz panujący za
dnia półmrok niepostrzeżenie przeszedł w wieczór.
Młoda kobieta wyglądała żałośnie. Była zmarznięta, blada
na twarzy, miała zaczerwienione policzki. Ręce splotła na
piersi, jakby nawet tutaj nie była w stanie uciec przed
okrutnym zimnem. Mimo że piwnica oddziału medycyny
sądowej była dobrze ogrzewana, a w każdym razie małe
pomieszczenie, do którego inspektor Fielder i jego
współpracownica, sierżant Christy McMarrow, wprowadzili
kobietę, po tym jak zidentyfikowała ona zwłoki znalezione w
Epping Forest.
Rzuciła tylko jedno, przelotne spojrzenie na zastygłą
twarz, następnie prędko się odwróciła i słychać było, że
próbuje powstrzymać odruch wymiotny. Chociaż nie widziała
zmasakrowanego ciała.
Jego widok, pomyślał inspektor Fielder, przyprawiłby ją o
utratę przytomności.
Minęła chwila, zanim kobieta odzyskała mowę.
— To ona. To Jane. Jane French.
W korytarzu poprosiła o papierosa. Fielder podał jej
ogień. Dłonie jej drżały, ale nie tylko na skutek aktualnej
sytuacji. Kobieta była uzależniona od narkotyków i inspektor
zauważył to na pierwszy rzut oka. Prostytutka, jak zdradzał
jej strój. Spódnica, którą miała na sobie, była taka krótka, że
niewiele by zmieniło, gdyby wcale jej nie włożyła. Cienkie
czarne pończochy, które ani trochę nie chroniły jej przed
Zgłoś jeśli naruszono regulamin