{1}{1}24 {105}{200}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{291}- Nie chcę wracać do domu.|- Przysięgnij. {370}{491}Przysięgnij, że nigdy nie staniesz się|grubym i tłustym Panem. {577}{624}Przysięgam! {627}{759}Teraz przysięgnij, że zawsze będziesz|mnie kochać i nigdy się ze mnš nie ożenisz.|Przysięgnij! {874}{1000}Przysięgam polubić Cię na zawsze! {1005}{1054}Oszust! {1073}{1134}- Daj mi ręke!|- Nigdy! {1200}{1311}- Proszę o ciszę.|- Co się stało Ottavio? {1326}{1456}- Mam delikatnš pracę.|- Co to? {1484}{1570}Artystyczne fotografie! {1623}{1710}Ale kim oni sš?|Co oni robiš? {1710}{1827}- Jestemy bogami lasu.|- I jestemy głodni! {1827}{1936}Teraz już znasz mojš sekretnš|miłoć do... fotografii... {1936}{2016}Możemy zachować to w tajemnicy. {2042}{2154}Uzbrojeni Carabinieri i Straż|Królewska wzdłuż linii kolejowej. {2841}{2978}Zostawicie mnie samego?|Nie mogę też ić? {2978}{3027}Chod! {3105}{3178}{Y:i}On wyranie powiedział:</i> {3178}{3299}{Y:i}Albo obaj zajmš się interesem|albo spadnš w piekła Neapolu!</i> {3927}{4022}{Y:i}Gdzie idzie nasz fotograf?</i> {4364}{4413}To będzie włanie tutaj. {4418}{4463}Co to za maskrarada? {4463}{4574}Budujemy tutaj Włochy,|a mundur sprawia, że handel jest łatwiejszy. {5010}{5059}Połóż to tutaj. {5118}{5167}Dzięki. {5306}{5407}- Wyjeżdżamy?|- Tak, tak szybko jak to będzie możliwe. {5515}{5575}- I gdzie jedziemy?|- Do Taorminy. {5578}{5642}Taormina? To ochydne. {5677}{5756}- Dlaczego tam?|- Ponieważ jest na południu. {5756}{5856}Z dala od tych zdrajców w mundurze. {5893}{5981}Z takš mylš|możemy zajć jeszcze dalej. {5989}{6066}- Południe.|- To kokaina! {6066}{6189}Kokaina?|Też chcę spróbować. {6459}{6505}- Ale dlaczego jeste...|- Ciiii. {6976}{7025}Najpierw poczštkujšcy. {7112}{7161}Tędy. {7824}{7960}- Co za bburdel!|- Co za marnotrastwo! {8174}{8271}Hej! Zostaw nam trochę,|ty chciwy dupku! {8607}{8670}Hej, co się stało? {8681}{8764}- Nic nie czuję.|- Musisz trochę poczekać. {8764}{8831}Pierwszy raz taki jest. {8851}{8960}Nic nie czuje, ale piecze mnie nos. {8977}{9026}Nic nie czuję. {9162}{9252}Nic, nic nie czuję. {9252}{9301}Gdzie idziesz? {9337}{9432}- To zaczyna działać.|- Nic nie czuję. {9451}{9512}Więc, co będziemy robić? {9578}{9627}Co będziemy robić teraz? {9644}{9758}- Mam to! Zróbmy zdjęcia!|- Dobra myl! {10919}{10951}Kto tam? {10954}{11003}- Telegram!|- Chwileczkę. {11006}{11040}Nadchodzę! {11604}{11658}Nic nie czuję! {11691}{11752}Hej! Jestem tutaj najlepszym tancerzem! {11831}{11885}To dla Ciebie. {12232}{12343}Musisz natychmiast przyjechać, Alfredo.|Twój ojciec umiera. {12373}{12411}Gotowy? {12435}{12459}Zrobione. {17353}{17423}- Co robisz?|- Nic. {17512}{17566}Co to za futro? {17690}{17765}Co robisz w studium mojego ojca? {17838}{17902}Z jego broniš? {17948}{18007}Teraz jest moja. {18074}{18180}Możesz jš potrzymać.|Nie będzie jej więcej potrzebował. {18275}{18319}Jak umarł? {18365}{18414}W stajni. {18434}{18483}Powiedział... {18546}{18641}Moje nogi sš lune, jakbym spał. {18652}{18701}Nie cierpiał. {18769}{18868}W spokoju...|Wyglšda to na nawyk rodzinny. {18910}{19026}Jeste 6 miesięcy z dala od wszystkiego.|Sš rzeczy o których nie wiesz. {19150}{19254}Pozbšd się Attili,|nadal masz na to czas. {19283}{19357}Zastrzel go, teraz. {19496}{19606}- To nie ma sensu.|- Posłuchaj mnie, wykop go! {19607}{19661}To zrobi wrażenie na wszystkich. {19669}{19745}Nie wiesz jak bardzo Włochy się zmieniły. {19745}{19850}Tutaj też wszystko się zmieniło.|Nawet ja, i ty! {19860}{19931}- Więc co?|- Więc co? {19947}{20037}Masz teraz odpowiedzialoć, cholera!|Jeste Panem! {20078}{20136}- Zatem jestem twoim Panem.|- Olmo! {20168}{20245}Olmo, wrócili.|Uciekaj! {20288}{20337}Olmo. {20408}{20459}We to ze sobš, to twoje. {20496}{20569}Jakim złodziejem jeste,|w przeciwnym razie? {20704}{20809}- To dziecko jest twoje?|- Tak, to dziewczynka. {20838}{20874}Gdzie jest Anita? {20893}{20970}Umarła. Podczas porodu. {21485}{21574}Pozbšd się Attili.|Posłuchaj mnie. {22441}{22558}Modliłam się,żeby wrócił na czas.|Jeste jedynš osobš, którš teraz mam. {22698}{22767}Muszę powiedzieć ci dużo rzeczy. {22900}{22961}Mógłby zaczekać na zewnštrz? {23227}{23306}Mamo, muszę ci co powiedzieć.|Usišd. {23331}{23429}Mam co do powiedzenia wszystkim.|Usišdcie proszę. {23502}{23551}Więc, {23575}{23635}Muszę wam wszystkim co powiedzieć. {23743}{23803}Nie wiem czy powinienem to teraz mówić, {23827}{23952}może powinienem poczekać,|może to nie jest odpowiedni moment. {23952}{24001}Podjšłem decyzję, {24072}{24121}i {24172}{24221}Mam zamiar się ożenić. {24258}{24354}To nie jest dobry czas na żarty. {24429}{24478}Dlaczego w takim popiechu? {24547}{24597}Czy ona jest w cišży? {24798}{24878}- Jak ma na imię?|- Ada. {24931}{24980}Ada. {25198}{25270}Czy jest z dobrej rodziny? {25329}{25421}- Czy jest elegancka? Powiedz mi, że jest.|- Jest pół francuzkš. {25453}{25517}Czy podróżuje?|Była za granicš? {25541}{25594}Jest ładna?|Zdrowa? {25606}{25683}Zrobimy wesele, którego|wszyscy będš zazdrocić. {25683}{25732}- Kiedy?|- Tak szybko jak to tylko możliwe. {26139}{26188}Niech żyje młoda para! {26287}{26363}Odważny młody człowieku, pełen wiary, {26363}{26442}który zdecydował się zaczšć nowe życie, {26463}{26594}Oby miał dużo dzieci|z wiernš ci żonš, {26594}{26725}niech wasza honorowa rasa,|trwa w wietle Boga. {26748}{26903}Niech to wiatło zawsze będzie|z wszystkimi waszymi dziećmi. {26939}{27017}Jest liczna.|Za liczna jak na żonę. {27017}{27095}Ona nigdy nie będzie żonš,|Wyglšda jak kochanka! {27095}{27144}Kochanka moich stóp! {27162}{27259}- Jest zimna w łóżku, mówię wam.|- Regina! {27336}{27392}To nie będzie trwać latami. {27455}{27504}Alfredo! {27564}{27613}Ona jest taka piękna. {27944}{28016}Jeste draniem. {28031}{28116}Nienawidzę cię. Przeklinam cię. {28167}{28229}Powinnam być na twoim miejscu. {28290}{28339}Mogę? {28368}{28416}Pamištka. {28416}{28465}Mogę? {28544}{28593}Czekaj. {28762}{28896}Tutaj jest jego miejsce.|Jeste piękna jak panna młoda. {29587}{29646}{Y:i}Stawiam zakłady na Attilę.</i> {29819}{29868}Dawaj Attila! {29989}{30047}Moja małżonka! {30604}{30741}Attila ma ładne rękawiczki.|Tato, chcę takie same. {30741}{30790}Chcesz też bat? {30979}{31119}Panie Alfredo, Czarne Koszule chcš się|z tobš napić i z twojš pięknš żonš. {31119}{31159}Zejd ze stołu! {31460}{31555}Odelij ich z dala stšd.|Nie mogę ich znieć! {31606}{31770}Oni pozostali tymi samymi starymi ludmi,|tylko zmienili kolor koszul. {31778}{31838}To jest problem,|ty nie widzisz różnicy. {31884}{31950}To jak z krewnymi,|zaprosiłe ich na wesele, {31950}{32009}potem nie zobaczysz ich przez 10 lat. {32009}{32063}100 lat, zaufaj mi! {32082}{32139}1000 lat, Obiecuję. {32397}{32468}- Wszyscy sš z tej samej rodziny?|- Tak, Dalco. {32468}{32531}Było dwa razy więcej przed wojnš. {32588}{32651}Co to za piękna pani obok ognia? {32651}{32714}To Rosina, mama Olmo. {32729}{32821}Gdzie jest Olmo?|Nie widziałem go cały dzień. {32821}{32916}I gdzie jest Ottavio?|Nigdy mu nie wybaczę! {32926}{32985}Jakich mamy dobrych przyjaciół! {33084}{33133}Jasne, id. {33196}{33293}- Rosina, chciałaby moje cukierki?|- Tak, dziękuję Madam. {33293}{33422}Znam go od wtedy kiedy był tym wysokim.|To było dawno temu! {33422}{33534}- Niech żyję młoda para!|- Hurra! {33596}{33685}{Y:i}Zatrzymalimy się w karczmie o wicie|i spotkalimy tych z Ferrary.|.</i> {33685}{33788}- Mielimy błyszczšce oczy. Co za dzień!|- Bohaterskie! {33788}{33863}Mylałem, że zemdleje.|Do nas! {33902}{34000}Ludzie pytali się nas gdzie idziemy,|a my mówilimy: "Do Rzymu"! {34365}{34447}Powiem ci tylko jeden raz.|Nie zbliżaj się do Ady. {34460}{34528}Boisz się, że jš uszkodzę? {34557}{34622}Mylisz, że długo będzie tutaj się|opierać, {34624}{34685}wród win, gówna i Dalco? {34769}{34818}Attila? {34903}{34952}Zamknij drzwi. {34952}{35001}Zamknij je. {35221}{35302}W tym domu podlegli pracownicy {35302}{35423}nie obciskujš się z członkami rodziny|na stole. {35423}{35502}Jeli dwoje nie możecie temu zaradzić, {35502}{35581}idcie i róbcie to na zewnštrz domu. {35581}{35632}- Czy to jasne?|- Tak. {35646}{35722}Patrzyłe na przód. {35835}{35897}Tylko czekałe, aby zostać Panem. {35931}{36006}Umarłby za to. {36036}{36086}Nie zrobiłem tego jeszcze. {36122}{36200}Rozumiem, że można być sympatycznym|w tym mundurze, {36223}{36347}ale moja żona nie chce|Czarnych Koszul w tym domu. {36353}{36402}Dobrze, kobiety... {36423}{36541}Chod Alfredo...|Attila może nie jest wykształcony {36541}{36684}ale możesz mu zaufać.|Jest twoim nadworym psem. {36716}{36806}Gdzie był ten pies kiedy obrabowali|szuflady mojego ojca? {36806}{36878}Co? Nie... {36878}{36960}Gdzie jest teraz jego broń? {37113}{37248}To musieli być Komunici.|Oni nie majš szacunku nawet do mierci. {37301}{37376}Ale nie martw się, jeli chodzi|o życzenie twojej żony. {37376}{37450}I broń wróci wkrótce, na swoje miejsce. {37450}{37574}Jeste tutaj, aby wzišć|Reginę z dala od mojej żony. {37617}{37743}Dlaczego mnie nie wyrzucisz? {37743}{37806}Chce tutaj was wszystkich. {37954}{38008}Jestecie częciš mojego dziedzictwa. {38035}{38116}Pies! Pies! Pies! {38116}{38182}Ten dom jest taki piękny, że... {38375}{38464}Attila patrz, siłuję się na rękę. {38669}{38725}Czy to prawda, że wygrywasz|za każdym razem? {38935}{39025}Spodobało mi się tutaj. Jeli mylę|o wszystkich latach, które tutaj|spędzilimy, {39025}{39133}Wszystkie wspomnienia... {39133}{39208}Regina, to jest wtedy zrozumiałe. {39215}{39331}Przeniesiemy się do miasta,|majš prawo być wolni. {39355}{39404}I mówisz mi to w ten sposób? {39518}{39592}Nie c...
kiperr