{1}{1}23.976 {639}{734}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {735}{826}Od zawsze pragnęłam|mieć kochajšcego ojca. {831}{955}Ojca troskliwego, który|prowadziłby mnie przez życie. {1117}{1192}Wówczas pomysł ten wydawał|mi się dobry. {1197}{1305}Nie byłam pewna, czy zapłaci|okup i zainteresuje się sprawš. {1310}{1405}Ale nie chodziło o pienišdze. {2099}{2182}- Jestem tutaj.|- Aleksander T. Hope? {2187}{2287}- Masz pienišdze?|- Tak. Chcę rozmawiać z córkš. {2292}{2494}Rób to, co mówię i trzymaj się|planu. Jasne? {2499}{2609}- Do mostu podpływa barka.|- Zgadza się. {2666}{2835}Przejd na rodek mostu i zrzuć|walizkę na pokład barki. {2840}{2964}- Nie wiem, czy jš wypucicie.|- Nie wiesz. {3093}{3215}- Cholera. Telefon komórkowy.|- Prawdopodobnie jej. {3677}{3835}Byłam zaskoczona, że ojciec|powiadomił policję. {3840}{3965}Według mnie zrobił to tylko|po to, by odzyskać pienišdze. {4601}{4726}- Przygotuj motocykl.|- Przygotowany. {4936}{5096}- Gdzie jest moja córka?|- W bagażniku swojego auta. {5101}{5216}Zlokalizowalimy ich.|Wezwać posiłki. {5775}{5898}Wszystko szło zgodnie z planem. {5917}{6057}Ale jednej rzeczy nie mogłam|w żaden sposób przewidzieć. {8014}{8082}Jest zielone BMW. {8169}{8229}To nasz samochód!|Wjed w niego! {8655}{8766}Do wszystkich jednostek. Jadę|za zielonym BMW. ETH 1. {8771}{8859}Udaje się na zachód ...|Gdzie my do cholery jestemy? {9476}{9547}Nie traćmy go z oczu. {10515}{10675}Wy, z teczkš, zatrzymajcie się.|Ręce na głowę. {10879}{11035}- Gdzie motycykl?|- Stracilimy pienišdze. {11040}{11163}- Jak to się stało?|- Wyleciały do rzeki. {11203}{11331}Stracilimy pienišdze,|zakładnika i porywaczy. {11335}{11403}Nie mogę w to uwierzyć. {11607}{11748}MAGAZYN {13834}{13903}Dziękuję. {13908}{14038}Ten facet był podobno umówiony,|ale nie jest z ochrony. {14042}{14143}Pan Perkins jest|przyjacielem rodziny. {14148}{14276}- Jestem wujkiem Emily.|- Poczekamy aż się pojawiš. {14281}{14401}- A co wy wiecie o nich?|- Widzielimy faceta w jej BMW. {14406}{14506}- Ciemne włosy, wschodnie rysy.|- Nie został zaaresztowany? {14511}{14592}Nie ... Jak pan ma na nazwisko? {14597}{14733}Jestem pewien, że ci ludzie|robiš wszystko, co mogš. {14738}{14857}To trudna sytuacja. Chciałbym|porozmawiać z panem Perkinsem. {14862}{14958}Oczywicie.|Czekamy na zewnštrz. {15115}{15181}Ci głupcy stracili także okup. {16799}{16853}Czeć. {17159}{17224}Dlaczego ich w to wcišgnšłe? {17229}{17382}Porywacze zawsze żšdajš, by|policja trzymała się z daleka. {17387}{17483}Mam problem. 25-ego muszę|sfinalizować umowy w Brukseli. {17488}{17583}- Muszę być tam osobicie.|- To chyba bardzo ważne. {17588}{17714}To ważne sprawy, Raymond.|A ta w szczególnoci. {17719}{17861}- Czy masz przeciwników?|- Jak zawsze. {17866}{17987}Być może to oni porwali Emily,|by odsunšć cię od sprawy. {18019}{18163}- Nie uważasz, że mogło tak być?|- Nie roztrzšsajmy tego. {18168}{18290}Chciałbym uniknšć rozgłosu.|Zwłaszcza teraz. {18324}{18411}Powiniene poinformować mnie|w pierwszej kolejnoci. {18463}{18591}- Vincent, czym mogę służyć?|- Poproszę filiżankę kawy. {18617}{18718}- Jak długo ci to zajmie?|- Dwie minuty. {18899}{19025}- Włšcz VCR ...|- Dużo tu dzisiaj glin. {19058}{19179}Nie przejmuj się. Robiš to dwa|razy w roku, przed wyborami. {19184}{19258}Szukajš handlarzy narkotyków. {20840}{20885}Cholera! {20890}{21031}Włóż kasetę i nacinij|pauzę i nagrywanie ... {21036}{21114}- Proszę pana ...|- Poczekaj chwilę, kochanie. {21119}{21240}- Moja żona jest w szpitalu.|- Nacinij nagrywanie ... {21245}{21375}Czekam już od godziny. {21380}{21484}- Muszę kończyć.|- Dziękuję. {21489}{21553}Dzięki. {21693}{21793}Mogę prosić w papierowym kubku?|Greg, mamy problem. {21798}{21973}- Masz go?|- Tak, spotkamy się w magazynie. {22365}{22468}Rezydencja państwa Hope. Panna|Emily. Proszę chwilę poczekać. {22473}{22563}- Znów telefon komórkowy?|- Cholera! {22587}{22681}Emily? Gdzie jeste? {22686}{22786}Nie mam pojęcia. {22791}{22951}- W magazynie pełnym samochodów.|- No to mamy kłopot. {22956}{23070}- Zgadnij kto to?|- Wujek Ray? Co ty tam robisz? {23075}{23214}- Stęskniłem się za tobš.|- Ray, zostałam porwana. {23219}{23322}Ojciec martwi się o ciebie.|Nigdy nie był taki smutny. {23327}{23466}Nie wiem, co robić. Wszystkie|drzwi i kraty sš pozamykane. {23471}{23588}- Może porozmawiam z kim?|- Z kim? {23593}{23755}- Z włacicielem telefonu?|- Nikogo tu nie ma! Pomocy! {25307}{25396}Czy mógłby mi pan oddać moje|kluczyki? {25438}{25531}- Może mi pan oddać kluczyki?|- Poczekaj chwilę. {25535}{25631}Muszę sięgnšć do kieszeni, OK? {25804}{25908}- Oddaj kluczyki i wypuć mnie.|- Jak się wydostała? {25913}{26038}Bagażnik był otwarty. Możesz|wzišć auto, ale wypuć mnie. {26107}{26178}Co się tak gapisz? {26218}{26315}- Nie zrobię ci krzywdy.|- Nie skrzywdzisz mnie? {26320}{26438}- Nie mam nawet broni.|- Na pewno nie? {26460}{26537}- Na pewno.|- W porzšdku. {26857}{26948}Przestań. To nie fair.|Oddaj mi to. {27066}{27178}Dobry kopniak,|ale ja nie chcę się bić. {27244}{27319}Nie chcę się bić. {27324}{27402}Nie zrobię ci krzywdy,|w porzšdku? {27578}{27710}Z wariowała? Mówiłem ci,|że nie chcę się bić. {28040}{28171}To nie ja wsadziłem cię|do bagażnika. Wyluzuj się. {28176}{28226}Chce mi się siusiu. {28250}{28372}- Poradzę sobie sama.|- Opatrz sobie ranę. {28377}{28451}- Co?|- We którš z maci. {28501}{28563}Dupek. {28568}{28730}Nie wiesz, gdzie jeste, ani|kim ja jestem. Nie rób tak. {28735}{28831}Wystarczy?|Już się zabawiłe? {29000}{29114}Vinnie? Dzień wypłaty. {29151}{29270}Dostałem pienišdze. Połowę|tego, co za Porsche. {29275}{29399}- Co się stało?|- Mamy problem. {29404}{29516}- Wal.|- Duży problem. {29521}{29659}- Wsiadam do samochodu ...|- To ten? {29663}{29794}- Piękny kolor.|- Wysłuchaj mnie. {29799}{29991}Wyjeżdżam z parkingu. Na ogonie|mam dwa inne wozy. {29995}{30150}Uciekam przez miasto kluczšc|po ulicach. {30154}{30254}Mam taki poziom adrenaliny,|że tracę ostroć widzenia. {30259}{30331}- A co z glinami?|- Zgubiłem ich. {30335}{30496}Wspaniale. Nie ma się czym|martwić. Zamawialimy Ferrari? {30501}{30673}- Jeste geniuszem. Cudowny!|- Greg, to jeszcze nie koniec. {30678}{30755}A co dalej? {30760}{30946}Przyprowadzam samochód|i wstawiam go do rodka. {30951}{31059}- Widzę, że co nie gra.|- Samochód stoi na dwigu? {31063}{31186}Sprowadzam go z powrotem na dół|i otwieram bagażnik ... {31191}{31302}- A w nim włacicielka auta.|- Włacicielka? {31307}{31397}- Wypuć mnie stšd, dupku!|- Kto to? {31402}{31462}Włacicielka wozu. {31525}{31694}- Rozepniesz mi kajdanki?|- O Boże, ale laska. {31699}{31871}Twój kumpel mnie uprowadził.|Ty też maczasz w tym palce. {31876}{32020}- Nie mam z tym nic wspólnego.|- To co za problem? {32025}{32165}- Urodzeni mówcy.|- Babka z poczuciem humoru. {32285}{32430}- Widziała twojš twarz?|- Muszę się jej pozbyć. {32435}{32546}- Widziała budynek?|- Nie. Była w bagażniku. {32551}{32728}- Jak się z niego wydostała?|- Nie mam pojęcia. {32733}{32869}Wpakuj jš z powrotem do wozu|i wywie gdzie daleko. {32874}{33035}- Gdzie mam jš zabrać?|- Nie wiem. Pokaż jej co. {33040}{33170}Gdziekolwiek ...|byle daleko od miasta. {33333}{33381}Dobre rady. {33414}{33550}- Ale uważaj. Ja się jej boję.|- Tak, to niezłe ziółko. {33555}{33615}Greg ..? {33630}{33749}- Powiedz im, żeby zaczekali.|- Zadzwoń do mnie. {33831}{33932}- Wsiadaj do bagażnika.|- Nie jadę w bagażniku. {33937}{34038}Nie chcę, żeby widziała drogę.|Nie zrobię ci krzywdy. {34043}{34154}- To pozwól mi jechać w rodku.|- I nie gap się tak na mnie. {34159}{34288}- Mam być surowy czy łagodny?|- Obiecałe nie krzywdzić mnie. {34306}{34478}- Ale muszę być surowy.|- Co to znaczy? {34483}{34634}- Co będzie z moim samochodem?|- Zapomnij o nim. Myl o sobie. {34660}{34838}Obiecałe, że mnie nie|skrzywdzisz. Oszukałe mnie. {34843}{34984}- Wła do bagażnika, proszę.|- Przecież mogę założyć czapkę. {34989}{35126}- Zobacz, nic nie widzę.|- Uważasz mnie za głupca? {35172}{35285}- To głupota wsadzać mnie tam.|- Dobra, wsiadaj tutaj. {35467}{35605}- Daj mi to.|- Nie musiałe tego robić. {35855}{35907}Wyrzuć to. {35912}{36049}- Wyrzuć tego papierosa.|- No dobrze. {36355}{36505}- Zapnij pasy.|- Nie zabieraj mnie daleko. {36591}{36719}- Trzymaj głowę między nogami.|- Mam na dzisiaj pewne plany. {36723}{36806}- Rozumiesz?|- Tak. {36811}{36858}Tylko bez głupich numerów. {36906}{37053}- Masz plany na wieczór?|- Zrobiłam je przed porwaniem. {37447}{37564}- Czego szukasz?|- Nazwisk i numerów telefonu. {37569}{37654}Wszystkiego, co mogłoby|nam pomóc. {37674}{37788}- Czy Emily ma chłopaka?|- Nie miałem okazji go poznać. {37899}{38001}- Spójrz na to.|- Kiedy to było? {38006}{38123}Miała wtedy 10 lat. Włanie w|prezencie dostała czarny pasek. {38128}{38216}- Nie było mnie tutaj.|- Wiem. {38221}{38377}Spójrz na to. Oprawiła to|w ramki. {38382}{38458}SPADKOBIERCZYNI OSKARŻONA|O PODPALENIE SZKOŁY {38585}{38690}- Może to jedna z jej zabaw.|- Tak mylisz? {38695}{38794}Co zrobiłem tym razem?|Zapomniałem o jej urodzinach? {38799}{38918}- Policzyła mi za to milion $.|- Tu nie chodzi o pienišdze. {39036}{39204}Nie kombinuj z moim wozem.|Jestem do niego przywišzana. {39254}{39387}Zarzygam ci samochód.|To trwa już zbyt długo. {39452}{39585}No dobra. Ale nie maluj go|przynajmniej na sraczkowato. {39663}{39807}Ile za niego dostaniecie? 40 $? {39812}{39890}Dlaczego go ukradłe? {39919}{40063}Nie wiesz, co to jest duma|posiadania i co znaczy strata. {40095}{40214}Jeste złodziejem.|Nie rozumiesz, co to własnoć. {40219}{40358}Bawisz się tym, ale uważaj,|żeby czego nie spieprzył. {40363}{40477}Ukradłem kiedy Ferrari|z buldogiem w bagażniku. {40482}{40626}- Robił mniej hałasu od ciebie.|- Odezwał się! {40751}{40837}- ...
kiperr