Inskrypcja z Tummal (Nippur).doc

"Inskrypcja z Tummal"

     " Enmebaraggesi, król,
     W tym oto mieście [tj. w Nippur] zbudował Dom Enlila,
     Agga, syn Enmebaraggesi,
     Uczynił Tummal wspaniałym,
     Wprowadził Ninlil do Tummal.

     Po raz pierwszy Tummal zostało zburzone,
     Mesannepadda zbudował Burszuszna Dom Enlila,
     Meskiagnanna, syn Mesannepaddy,
     Uczynił Tummal wspaniałym,
     Wprowadził Ninlil do Tummal.

     Po raz drugi Tummal zastało zburzone,
     Gilgamesz zbudował Numunburra Dom Enlila,
     Urlugal, syn Gilgamesza,
     Uczynił Tummal wspaniałym,
     Wprowadził Ninlil do Tummal.

     Po raz trzeci Tummal zastało zburzone,
     Nanne zbudował "Wysoki Park" Domu Enlila,
     Meskiagnanna, syn Nanne,
     Uczynił Tummal wspaniałym,
     Wprowadził Ninlil do Tummal.

     Po raz czwarty Tummal zastało zburzone,
     Urnammu zbudował Ekur,
     Szulgi, syn Urnammu
     Uczynił Tummal wspaniałym,
     Wprowadził Ninlil do Tummal.

     Po raz piąty Tummal zastało zburzone,
     Od roku Bursina
     Do [roku kiedy] Ibbisin, król,
     Enamgallannę jako en Inanny z Uruk
     Wybrał,
     Ninlil została sprowadzona do Tummal.
     Zgodnie ze słowem Luinanny, asgab-gal Enlila,
     Iszbierra zbudował Ekurragigalla,
     Magazyn Enlila."

Tabliczka zwana "Inskrypcją z Tummal" znana była częściowo od 1914r. Tummal, to dzielnica Nippur poświęcona bogini Ninlil, żony Enlila, najważniejszego boga Sumerów. Do niego należało Nippur.Inskrypcja pochodzi z pierszego wieku II-go tysiąclecia i sporządzona została za panowania Iszbierra, założyciela pierwszej posumeryjskiej dynastii z Isin (ok. 1970 r. p.n.e.) Tabliczka z Tummal wzbudziła zaufanie uczonych. Choć dotyczy spraw religijnych, nie ma w niej powołań na boską interwencję w sprawy ludzkie. Wymienia w chronologicznym porządku inwestycje budowlane dokonane przez kolejnych władców Sumeru.Zdaniem Kramera inskrypcja opowiada o wydarzeniach rozgrywających się w dość krótkim czasie, obfitującym w walki o hegemonię nad krajem. Władza nad Sumerem przechodziła z rąk do rąk Uruk, Kisz, Ur, co uprawdopodabnia tezę, że dynastie z tych miast władały w tym samym czasie.Wątpliwości wzbudza określenie "syn" dotyczące Aggi, który miałby być synem Enmebaraggesi. Być może w dawnych czasach tak określano władcę pochodzącego