Burcan-Krawczyk_jak opanować dowolny język obcy.pdf

SPIS TREŚCI

DEDYKACJA

....................................................................................4

DLACZEGO WIELU LUDZI

NIE OPANOWUJE JĘZYKA OBCEGO

Dlaczego jest tak, że jednym się udaje,

a innym nie?

.......................................7

Brak orientacji co do poziomów

opanowania języka

....................................7

Brak wystarczająco silnej motywacji

............................................................7

Nieznajomość siebie

......................................................................................8

Strach i niska samoocena

..............................................................................8

Brak wytrwałości i odkładanie na później

....................................................8

...................................................................................10

Dlaczego wielu ludzi opanowuje język obcy

Nieodpowiedzialność

i jak zostać jednym z nich?

................................................................................11

MOTYWACJA, CZYLI PO CO CI JĘZYK OBCY

.............................12

Czego chcą inni?

...............................................................................................14

Czego chcesz Ty?

..............................................................................................16

CZYLI SPOSOBY UCZENIA SIĘ

TWOJE MOCNE STRONY,

OPTYMALNE DLA CIEBIE

............21

Jaki typ osobowości reprezentujesz

i co z tego wynika?

................................22

Test 1

............................................................................................................23

Test 2

............................................................................................................25

Test 3

............................................................................................................27

Test 4

...........................................................................................................29

Test 5

............................................................................................................31

Jakie możliwości stwarza

Twój temperament?

..............................................33

Jak przyswajasz wiadomości?

.........................................................................38

Czym się interesujesz?

.....................................................................................43

Internet

........................................................................................................44

Słuchanie muzyki

........................................................................................44

Oglądanie filmów

........................................................................................44

Spotkania ze znajomymi

.............................................................................45

WYTRWAŁOŚĆ I INNE SKŁADNIKI SUKCESU

..........................47

„Głąb językowy”

...............................................................................................47

O nadrabianiu zaległości

.................................................................................50

Popełnianie błędów

..........................................................................................52

„Słomiany zapał”

..............................................................................................54

Jak sobie z tym poradzić?

............................................................................55

Jak wykorzystać fakt, że masz nauczyciela?

...................................................56

Systematyczność

..............................................................................................58

NAJSZYBSZY SPOSÓB UTRWALENIA

I UPORZĄDKOWANIA

..60

DODATEK

.......................................................................................63

Europejski System Opisu

Kształcenia Językowego

........................................63

JAK OPANOWAĆ DOWOLNY JĘZYK OBCY? — A. Burcan-Krawczyk

Dedykacja

● str. 4

Dedykacja

Dawno, dawno temu, na miesiąc przed egzaminami wstępnymi na

anglistykę, spotkałam w tramwaju moją nauczycielkę fizyki z liceum.

Po kurtuazyjnym powitaniu pani ta zadała mi równie kurtuazyjne

pytanie: „Co słychać?”.

„Zdaję na anglistykę” — odpowiedziałam.

Normalny, dobrze wychowany człowiek odpowiedziałby coś w rodza-

ju: „Życzę powodzenia”. Z ust pani od fizyki popłynęły jednak nieco

inne słowa: „Na pewno ci się nie uda. Nie tacy jak ty próbowali. Tam

jest pięciu kandydatów na jedno miejsce. Dzieci moich znajomych

będą w tym roku próbowały dostać się po raz trzeci”.

Lekko mnie zamurowało. Wprawdzie, łagodnie rzecz ujmując, nigdy

nie byłam ulubienicą tej pani, nie należałam też do orłów w dziedzi-

nie fizyki... Ale po paru latach, na miesiąc przed ważnym dla mnie

egzaminem, mogła zdobyć się na wielkoduszność i nie poczęstować

mnie jadem. Wtedy, w tramwaju, z perspektywy kilku lat, w czasie

których miałam szczęście nie spotykać się z panią od fizyki, uświado-

miłam sobie, że oto stoję oko w oko z babą, której bałam się przez

dwa lata, a która nic mi już nie może zrobić. Byłam poza zasięgiem

tej żałosnej kobiety, a jednak nadal próbowała mi dokuczyć, sprawić,

bym poczuła się malutka wobec autorytetu, który oświadcza mi, że

to, co zamierzam, na pewno się nie uda. I za co to wszystko? Nie by-

łam pyskatą, niegrzeczną uczennicą. Jedynym moim przewinieniem

było to, że fizyka nie szła mi najlepiej. Według pani od fizyki nie mo-

głam wobec tego osiągnąć niczego w jakiejkolwiek innej dziedzinie.

JAK OPANOWAĆ DOWOLNY JĘZYK OBCY? — A. Burcan-Krawczyk

Dedykacja

● str. 5

Stałam twarzą w twarz z kimś, kto nie lubi ludzi. Z kimś, kto nie ma

i nigdy nie miał klasy i kto w ogóle nie powinien był zostać nauczy-

cielem.

Powiedziałam: „Być może są osoby, które kilkakrotnie nie mogły się

zdać na anglistykę, ale ja zamierzam się tam dostać w tym roku. Do

widzenia”.

Na anglistykę dostałam się w świetnym stylu, za pierwszym podej-

ściem, w ścisłej czołówce. Byłam jedną z trzech osób, którym na in-

auguracji roku akademickiego rektor osobiście wręczył indeksy. Zo-

stałam studentką, później nauczycielką języka angielskiego, praco-

wałam w przedszkolu, z dziećmi w wieku wczesnoszkolnym, z mło-

dzieżą (od gimnazjum po studentów), z dorosłymi (od studentów po

osoby w wieku moich rodziców). Tysiące twarzy, tysiące nazwisk,

różne charaktery, osobowości, problemy dotyczące nauki języka ob-

cego. Praca z tymi wszystkimi ludźmi utwierdziła mnie w przekona-

niu, że określenie „antytalent językowy” jest wymysłem osób o men-

talności mojej pani od fizyki, które — na nieszczęście swoich uczniów

— zostały „paniami od języka obcego”.

Książkę tę dedykuję wszystkim, którzy choć raz w życiu usłyszeli od

swojego nauczyciela, że nic z nich nie będzie albo że są zbyt głupi/tę-

pi/mało zdolni (niepotrzebne skreślić), żeby osiągnąć coś, na czym

im zależy.

JAK OPANOWAĆ DOWOLNY JĘZYK OBCY? — A. Burcan-Krawczyk

1. Dlaczego wielu ludzi nie opanowuje języka obcego

● str. 6

Dlaczego wielu ludzi

nie opanowuje języka obcego

1. Dlaczego wielu ludzi

nie opanowuje języka obcego

w stopniu, który by ich zadowalał?

Wiadomo, wszyscy uczą się języków obcych. Nie ma szkoły, w której

zabrakłoby nauczycieli języka obcego. Często dwóch lub trzech języ-

ków obcych. Są też mniej lub bardziej ciekawe lekcje: angielskiego,

niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, rosyjskiego, włoskiego

(niepotrzebne skreślić, brakujące dodać). Języki obce, głównie an-

gielski, choć nie tylko, trafiły nawet do przedszkoli. Ja też na począt-

ku mojej drogi zawodowej uczyłam urocze (najczęściej) cztero- i pię-

ciolatki.

Żyjemy w świecie i czasach, w których znajomość minimum jednego

języka obcego nie tyle ułatwia życie, ile jest niezbędna. Otoczeni języ-

kami obcymi, oglądamy zagraniczne filmy. Słuchamy piosenek. Gra-

my w gry komputerowe. Surfujemy w sieci. Podróżujemy. Nawiązu-

jemy przeróżne kontakty z ludźmi na całym świecie. Czytamy publi-

kacje nieprzetłumaczone na nasz język ojczysty. Staramy się o dobrze

płatną pracę...

Żeby opanować język obcy, zapisujemy się na kursy prowadzone

przez szkoły językowe, bierzemy prywatne lekcje, uczymy się kore-

spondencyjnie, kupujemy podręczniki i płyty dla samouków, prenu-

merujemy czasopisma do nauki języka...

A jednak po pewnym czasie wielu z nas ponosi fiasko. Okazuje się, że

nam nie wyszło. A przecież mieliśmy dobre chęci...

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: