{1}{1}29.970 {219}{290}Ta gra jest dupiasta! {537}{753}Kurwa! {876}{954}Kurwa! Giń! {959}{1079}Chuujee! {1091}{1140}Teraz chcesz mi pomóc, stary? {1212}{1293}Cóż, pozwól, że będę|w tym wypadku z tobš szczery. {1283}{1472}O rety, wprost nienawidzę tej gry.|Znaczy - sprawia, że chcę się zabić. {1472}{1533}Jedyne, co podnosi mnie|na duchu, to fakt, {1533}{1614}że najwyraniej każdy|podziela mojš frustrację. {1614}{1767}"Karate Kid" to gra, która nawiedzała|dzieciństwa wielu z nas. {1767}{1910}To jest, każdy miał tę samš historię:|"kocham film, więc zdobyłem grę Nintendo {1910}{2059}i nie mogłem jej znieć; mimo to,|musiałem grać w niš dalej, bo musiałem jš przejć." {2059}{2125}Więc co takiego jest w tej grze, {2125}{2239}co zmieniło tylu niefortunnych dzieciaków|w zgorzkniałych dorosłych, {2239}{2301}wspominajšcych swoje|wciekłe dzieciństwo, {2301}{2382}wrzeszczenie na telewizor|i rzucanie kontrolerami? {2382}{2497}Znaczy się, nikt, kto ukończył|ten niesamowicie trudny kawał gówna, {2497}{2611}nie miał żadnego poczucia|satysfakcji, a raczej żal. {2611}{2709}Ponieważ to kompletna,|jebana strata czasu. {2709}{2810}To jest jak przeżyć brutalnš walkę,|zostać zwycięzcš, {2810}{2870}ale nie osišgnšć nic za swój trud {2870}{2952}poza paroma krwawymi siniakami|i złamanymi koćmi. {2952}{3000}To się prostu nie opłaca. {3008}{3100}Największym problemem jest to,|że sterowanie jest tak dziwaczne. {3100}{3147}By skoczyć, trzeba wcisnšć "do góry", {3147}{3253}co zbytnio nie pomaga, bo można|podskoczyć tylko pionowo w górę. {3253}{3343}On musi... musisz stać|absolutnie nieruchomo, {3343}{3428}a jeli dotkniesz przeciwnika,|wylatujesz w przeciwnš stronę. {3428}{3522}Nie możesz dostać się na tyle blisko,|by kogo rzeczywicie zaatakować. {3586}{3674}Umierasz po upadku w każdš przepać,|a tak łatwo w nie wpać. {3709}{3800}Więc za każdym razem, kiedy obrywasz|obok przepaci, praktycznie nie żyjesz. {3922}{3979}Pierwszy level jest absurdalnie prosty; {3979}{4074}po prostu walczysz jeden na jednego|i spuszczasz każdemu wpierdol. {4074}{4168}I proszę bardzo, wygrywasz,|robisz to w kółko. {4168}{4269}Teraz, od drugiego levelu zaczyna się|rozgrywka typu "side-scroller". {4269}{4360}To niemal zrzynka z "Kung Fu",|ale znacznie gorsza. {4360}{4489}Co jaki czas pojawiajš się głupie gry bonusowe,|które sš praktycznie niemożliwe. {4489}{4615}Mylę, że spokojnie można stwierdzić,|że łatwiej byłoby to zrobić w prawdziwym życiu. {4623}{4663}Potem, kiedy dostajesz się|do levelu trzeciego, {4663}{4751}trwa tajfun, więc wiatr|cały czas spycha cię do tyłu. {4751}{4863}I jakby tego było mało,|w powietrzu latajš gałęzie i ptaki. {4863}{4930}Każdy lecšcy przedmiot|zadaje ci obrażenia i sprawia, {4930}{5019}że lecisz do tyłu, a wszędzie sš doły. {5081}{5148}Nienawidzę tej gry,|ale dlaczego w niš gram? {5151}{5288}Cóż, oto pytanie, które każdy sobie zadawał.|I każdy miał ten sam powód. {5288}{5400}Bo jeste zły i musisz wygrać.|Chcesz pokonać Nintendo. {5400}{5502}Ale chłodnym faktem jest to,|że nikogo to nie obchodzi, tylko ciebie. {5528}{5625}Potem dostajesz się do levelu czwartego|i jest trudny jak jasna cholera. {5645}{5709}Nie możesz się do nikogo zbliżyć,|by zaatakować, {5709}{5804}a wszyscy majš długie dzidy,|które wyrzucajš cię w tył. {5932}{6047}Czasem możesz kogo uderzyć,|jeli wchodzisz pod górę, ale schodzšc w dół {6047}{6123}nie możesz tak naprawdę uderzyć|wystarczajšco nisko, żeby kogo trafić. {6123}{6231}Wszyscy najzwyczajniej czajš się|na ciebie i rzucajš tobš, {6231}{6287}a ty nie możesz na to nic poradzić. {6341}{6403}I zgadnijcie - to był ostatni level. {6403}{6502}I jeli spodziewałe się jakiego wielkiego|zakończenia godnego twojego trudu, {6502}{6575}byłe w błędzie. Jedynš rzeczš,|która dzieje się pod koniec, {6575}{6638}jest to, że pan Miyagi puszcza oko. {6646}{6694}Co za gówno. {6704}{6801}Pewnie postanowili, że skoro gra|ma tylko cztery poziomy, {6801}{6880}powinny to być najtrudniejsze|cztery poziomy w historii. {6880}{6946}Cóż, to może tak: co by było,|gdybym ja zrobił grę, {6946}{7023}w której jest tylko jeden klif,|nad którym trzeba przeskakiwać, {7023}{7152}a jest to prawie niemożliwe, ale jeli ci się uda,|wygrywasz grę i to wszystko? {7152}{7306}Znaczy się, co oni sobie myleli przy tym gównie?|Co to ma być, do cholery? {7306}{7396}Słuchaj, jeli jeste poważnym|kolekcjonerem gier Nintendo, {7396}{7429}wywiadcz sobie przysługę - {7429}{7496}- nie kupuj tej gry,|bo nie jest tego warta. {7496}{7600}Znaczy się, uczyniła wiele żyć|nędznymi i, wiesz co, {7600}{7695}jeli zobaczysz jš na wyprzedaży za dolara,|po prostu trzymaj się z daleka. {7692}{7734}Nawet jej nie dotykaj. {7995}{8045}[Tłumaczył: Moto200]
izebel