Robert Jordan - Koło Czasu 13 - Bastiony Mroku.pdf

(4272 KB) Pobierz
Robert Jordan & Brandon Sanderson
Bastiony mroku
Cykl: Koło czasu Tom 13
Przełożył Jan Karłowski
Tytuł oryginału The Towers of Midnight
Wydanie oryginalne 2010
Wydanie polskie 2014
Spis treści:
Prolog. Różnice...............................................................................................................................................................5
Rozdział 1. Najpierw jabłka..........................................................................................................................................69
Rozdział 2. Wódz swego ludu......................................................................................................................................81
Rozdział 3. Gniew Amyrlin........................................................................................................................................101
Rozdział 4. Wzór się skarży........................................................................................................................................124
Rozdział 5. Inne proroctwa.........................................................................................................................................149
Rozdział 6. Intencje zawarte w pytaniach...................................................................................................................177
Rozdział 7. Lżejsza od pióra.......................................................................................................................................196
Rozdział 8. „Dzieweczka z siedmioma paskami”.......................................................................................................211
Rozdział 9. Krew w powietrzu....................................................................................................................................236
Rozdział 10. Po skazie................................................................................................................................................247
Rozdział 11. Nieoczekiwany list.................................................................................................................................261
Rozdział 12. Pusty kałamarz.......................................................................................................................................279
Rozdział 13. Za wszystko jest cena............................................................................................................................287
Rozdział 14. Przysięga................................................................................................................................................299
Rozdział 15. Użyj kamyka..........................................................................................................................................324
Rozdział 16. Shanna'har..............................................................................................................................................347
Rozdział 17. Rozstania i spotkanie.............................................................................................................................369
Rozdział 18. Siła tego miejsca....................................................................................................................................395
Rozdział 19. Mowa o smoku......................................................................................................................................425
Rozdział 20. Wybór....................................................................................................................................................456
-2-
Rozdział 21. Otwarta brama.......................................................................................................................................488
Rozdział 22. Koniec legendy......................................................................................................................................517
Rozdział 23. Medaliony..............................................................................................................................................564
Rozdział 24. Obrona...................................................................................................................................................597
Rozdział 25. Powrót do Bandar Eban.........................................................................................................................630
Rozdział 26. Pertraktacje............................................................................................................................................645
Rozdział 27. Wezwanie..............................................................................................................................................669
Rozdział 28. Dziwne rzeczy.......................................................................................................................................689
Rozdział 29. Straszne uczucie.....................................................................................................................................714
Rozdział 30. Gdzie śnią ludzie....................................................................................................................................742
Rozdział 31. W pustkę................................................................................................................................................765
Rozdział 32. Burza światłości.....................................................................................................................................782
Rozdział 33. Dobra zupa.............................................................................................................................................807
Rozdział 34. Sąd.........................................................................................................................................................839
Rozdział 35. Właściwa rzecz......................................................................................................................................869
Rozdział 36. Zaproszenie............................................................................................................................................888
Rozdział 37. Mrok w wieży........................................................................................................................................910
Rozdział 38. Rany.......................................................................................................................................................941
Rozdział 39. Na Ziemi Trzech Sfer............................................................................................................................964
Rozdział 40. Akt tworzenia.........................................................................................................................................973
Rozdział 41. Nieoczekiwany sojusznik....................................................................................................................1002
Rozdział 42. Silniejsze niż więzy krwi.....................................................................................................................1021
Rozdział 43. Herbata.................................................................................................................................................1032
Rozdział 44. Dwuznaczna prośba.............................................................................................................................1045
Rozdział 45. Spotkanie po długiej rozłące................................................................................................................1063
Rozdział 46. Prace ze skórą......................................................................................................................................1085
Rozdział 47. Komnata nauk......................................................................................................................................1109
Rozdział 48. Pod Avendesorą...................................................................................................................................1143
Rozdział 49. Dwór słońca.........................................................................................................................................1160
Rozdział 50. Wybór wroga.......................................................................................................................................1180
Rozdział 51. Próba....................................................................................................................................................1194
Rozdział 52. Buty......................................................................................................................................................1212
Rozdział 53. Bramy..................................................................................................................................................1234
Rozdział 54. Światło świata......................................................................................................................................1268
Rozdział 55. Ten, który został..................................................................................................................................1289
Rozdział 56. Coś nie tak...........................................................................................................................................1303
Rozdział 57. Królik na kolację..................................................................................................................................1314
Epilog. A potem........................................................................................................................................................1326
Glosariusz.................................................................................................................................................................1351
-3-
Wkrótce stało się jasne, nawet dla tych, którzy
żyli w stedding, że Wzór rósł niezwykle słabo.
Niebo pociemniało. Pojawiali się nasi zmarli i
gromadzili kręgami tuż za granicą stedding,
spoglądając do środka.
A co najgorsze - drzewa chorowały i żadna pieśń
nie była w stanie ich uzdrowić.
W owym nieszczęsnym czasie wystąpiłem u
Wielkiego Pniaka. Z początku odmówiono mi
zdecydowanie, lecz matka moja, Covril, podjęła
starania na rzecz tego, aby dano mi szansę.
Ostatecznie nigdy nie dowiedziałem się, co
wpłynęło na zmianę jej nastawienia, ponieważ
wcześniej stała zdecydowanie po stronie
oponentów. W końcu wyszło na jaw, co się stało.
Pamiętam, jak drżały mi ręce. Miałem być
ostatnim z mówców, a skutkiem wcześniejszych
przemówień większość słuchaczy zapewne podjęła
już decyzję, aby przychylić się do propozycji
otwarcia Księgi Tłumaczeń. Moje wystąpienie
miało w ich oczach charakter wyłącznie
suplementarny.
A ja z całą jasnością zdawałem sobie sprawę, że
jeśli nie przemówię do ich serc, ludzkość zostanie
zdana na samotną walkę z Cieniem.
Uświadomiwszy to sobie, uspokoiłem się.
Odnalazłem w sobie równowagę i chłodne
zdecydowanie. Otworzyłem usta i zacząłem mówić.
ze Smoka Odrodzonego
pióra Loiala syna Arenta syna Halana,
ze stedding Shangtai
-4-
Prolog. Różnice.
Kopyta Mandarba wystukiwały znany rytm na spękanej ziemi -
Lan Mandragoran jechał na spotkanie swojej śmierci. Suche
powietrze drapało w gardle, ziemia pokryta była kryształkami soli
wypoconymi z głębin. W oddali na północy majaczyły odległe
formacje skalne, czerwone, skażone. Znak Ugoru - pokrywające
wszystko ciemne porosty.
Trzymał się wyznaczonej marszruty: na wschód, równolegle do
granicy Ugoru. Wciąż jeszcze nie opuścił obszaru Saldaei, gdzie
zostawiła go żona, do ostatka naginając treść swej obietnicy, że
zabierze go na Ziemie Graniczne. Takim to sposobem miał przed
sobą naprawdę długą drogę. Z drogi tej zawrócił dwadzieścia lat
temu, zgadzając się pójść za Moiraine. Jednak zawsze wiedział, że
przyjdzie mu na nią powrócić. Świadectwem tej nieodwołalnej
decyzji było to, że nosił imię ojców, miecz przy boku i hadori na
czole.
Skaliste tereny północnej Saldaei, które właśnie przemierzał,
nosiły nazwę Płaskowyżu Proska i stanowiły dla podróżnych
prawdziwe wyzwanie. W ponurym krajobrazie nic nie rosło.
Wiejący z północy wiatr niósł ze sobą wstrętny odór. Jakby tchnął
z gorącego trzęsawiska pełnego trupów. Ciemne, nisko zwieszone
nad głową niebo kłębiło się masą burzowych chmur.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin