La Ilusion Viaja En Tranvia.txt

{1}{1}23.976
{413}{508}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{509}{625}MARZENIE JDZIE TRAMWAJEM
{2516}{2546}Meksyk
{2546}{2611}Jedno z największych|miast świata...
{2611}{2690}...jest miejscem, w ktĆ³rym|dziejÄ… siÄ™ rĆ³Å¼norodne|i zagadkowe wydarzenia...
{2690}{2746}... wyznaczajÄ…ce rytm...
{2746}{2789}...życia codziennego.
{2789}{2847}Na przekĆ³r jego transcendencji,
{2877}{2934}miliony kobiet|i mężczyzn pisze,
{2940}{2968}godzina po godzinie,
{2973}{3038}swoje proste historie.
{3054}{3107}Ich czyny i słowa...
{3107}{3153}...zawsze zmierzają ku|spełnieniu marzeń...
{3153}{3227}Pragnień... Fantazji.
{3290}{3328}Wszyscy razem...
{3330}{3422}nadają charakter temu| zgiełkowi jakim jest |miejskie życie
{3483}{3570}Ale skupmy się na pewnej części
{3570}{3617}...naszego wielkiego miasta.
{3642}{3675}Tak więc...
{3677}{3749}...Ten film jest tylko|kolejnÄ… anegdotÄ…,
{3754}{3807}prostą, wręcz trywialną
{3811}{3859}wziętą z życia 
{3859}{3921}zwykłych ludzi.
{3942}{4014}Tych, ktĆ³rych spotyka|siÄ™ w tramwajach.
{4169}{4206}Dobra, zabierz to stÄ…d..
{4315}{4340}Znowu!
{4345}{4402}MĆ³wiÅ‚em ci, że nie|masz tu przychodzić
{4405}{4480}Ale ty się oczywiście upierasz!|Jesteś gorszy od muła
{4480}{4514}Profesorze, tramwaj!
{4647}{4682}Dość już tego!
{4682}{4730}Co jest z tobą nie tak,|człowieku?
{4730}{4758}Prawie odjebało mi głowę!
{4758}{4822}Zaczynam mieć go dość.| Chowaj się!
{5043}{5098}Nie jesteÅ› za stary na takie zabawy?
{5101}{5158}Czy panu życie niemiłe?
{5159}{5198}Nigdy nie przekraczam linii
{5201}{5261}A jak jesteś taki bystry,|to może przejmij moje stanowisko
{5263}{5287}Nie taki bystry, profesorze
{5289}{5330}Wszystko co wiemy|zawdzięczamu panu.
{5330}{5357}Pochlebca.
{5382}{5429}Więc na pewno|to naprawiłeś?
{5431}{5502}Problem był z magnesami.
{5510}{5545}NieÅŗle, nieÅŗle.
{5549}{5620}Ale jak ci się udało|tak szybko to skończyć?
{5622}{5657}ChodÅŗmy powiadomić kierownika
{5748}{5809}- Jesteś pewien, że to numer 133?|- Tak.
{5811}{5888}- Nikt nie mĆ³gÅ‚ przecież|podmienić numerĆ³w.|- Mi to pasuje.
{5893}{5951}Motywy tego chłopaka|są wystarczająco racjonalne..
{5960}{6006}ChodÅŗmy pogadać z dyżurnym ruchu.
{6015}{6038}ChodÅŗcie za mnÄ….
{6258}{6321}Tu jest raport dla 133.
{6338}{6384}Tydzień na naprawę.
{6390}{6430}A to znaczy, że miał być gotowy...
{6430}{6482}....do pracy w Boże Narodzenie.
{6488}{6546}Jesteście o 6 dni za wcześnie.
{6550}{6596}- Kto go naprawił?|- Nasz chłopak, tutaj.
{6598}{6614}A kim ty jesteÅ›?
{6614}{6667}Tobas Hernandez,|wołają na niego "Tarrajas".
{6670}{6701}Proszę pozwolić mi wyjaśnić,|proszę pana.
{6703}{6760}To była drobnostka.
{6772}{6818}A wy co macie do powiedzenia?
{6826}{6865}DwĆ³ch prostych pracownikĆ³w...
{6870}{6915}...okazało się być sprawniejszych...
{6918}{6977}...niż nasi wyspecjalizowani|mechanicy.
{6982}{7037}To byli moi praktykanci,|proszÄ™ pana.
{7040}{7097}Co więc zrobimy z tym tramwajem?
{7133}{7166}Daj mi te informacje,|o ktĆ³re prosiÅ‚em.
{7169}{7285}Papiery numeru 133 proszÄ™ pana,|i ta notka.
{7324}{7415}Numer 133 ma być wysłany|na złomowisko. Jest bezużyteczny.
{7415}{7475}Zostanie zastÄ…piony jednym|z naszych nowych wozĆ³w.
{7490}{7529}Dlaczego nie widziałem tej notki?
{7530}{7598}Nie miałem czasu|jej dostarczyć dotychczas.
{7598}{7654}Nie miaÅ‚em czasu, też mi wymĆ³wka..
{7670}{7711}Wydaj odpowiednie|rozporzÄ…dzenie.
{7715}{7774}SÅ‚yszaÅ‚eÅ›, usiÄ…dÅŗ i posÅ‚uchaj.
{7776}{7801}Szefie, a co z nami?
{7830}{7878}Możecie zostać w firmie.
{7896}{7966}W przeciwnym razie|dostaniecie odprawÄ™.
{7968}{8027}Udowodniliśmy, że |numer 133 jest bezużyteczny.
{8027}{8100}- Ale naprawiliśmy go!.|- Do widzenia panom.
{8187}{8208}Aha, momencik!
{8238}{8278}Niech żaden z was|nie zapomina...
{8278}{8341}...że wszystko|w nadmiarze jest szkodliwe.
{8358}{8401}Nawet efektywność.
{8650}{8699}Hej! DokÄ…d idziecie?
{8709}{8785}- Zezłomować numer 133?|- Przestań stroić sobie żarty.
{8790}{8819}Dobra chłopaki.
{8824}{8880}Cierpliwości|wygracie kiedy indziej.
{8884}{8920}Co z tym złomem?
{8924}{8996}PrzerĆ³bmy go na żyletki.
{8998}{9080}Zostawcie to mnie,|a pozbędziecie się tego szmelcu.
{9142}{9164}Na razie.
{9275}{9313}Mieliśmy go, "Loczek".
{9318}{9381}"ZÅ‚amane drzewo nigdy siÄ™ nie zrasta."
{9382}{9408}Fatalnie.
{9416}{9477}Dobra, patrz co siÄ™ dzieje.
{9490}{9529}Biedny 133 |kończy się jego żywot.
{9532}{9580}A wraz z nim |nasza stała robota.
{9594}{9638}Zawracanie dupy.
{9964}{10009}A po co tyle kartonĆ³w piwa?
{10012}{10074}Na dziewiczy rejs|nowego tramwaju.
{10076}{10110}Nie mogę się doczekać.
{10112}{10167}Ani ja. Mam strasznÄ…|ochotÄ™ na piwo.
{10170}{10214}To co, idziemy?
{10216}{10277}Nie, musimy ten szmelc|wywieÅŗć na zÅ‚omowisko.
{10279}{10342}Zrobimy to jutro.|Dochodzi piÄ…ta.
{10346}{10402}Już prawie jesteśmy wolni, nie?
{10411}{10466}Musisz dać ciału to|czego potrzebuje.
{10778}{10843}"MAÅE CO NIECO" ;-)
{10845}{10920}Myślisz, że aż tak lubimy|twoją głupią telewizję?
{10922}{10976}JakoÅ› siÄ™ objedzie.
{10978}{11022}Wyrzucano mnie|już z lepszych lokali.
{11022}{11088}ChodÅŗ stÄ…d,|nie bÄ™dziemy siÄ™ prosić.
{11090}{11162}- Możesz dać spokĆ³j?|- ChodÅŗ, zostawmy ich w spokoju.
{11162}{11269}Nie ma mowy, o czym ty gadasz?
{11700}{11736}Czy ktĆ³raÅ› ma lusterko?
{11738}{11790}ProszÄ™, Lupita, tutaj.
{11793}{11826}nawet ci go nie trzeba.
{11828}{11864}Wyglądasz przepięknie.
{11866}{11942}Pablo, cicho,|nie drażnij się ze mną.
{11944}{11975}Kiedy przyjmiesz oświadczyny, Lupita?
{11975}{12029}Wiesz przecież, że moja|miłość do ciebie jest szczera.
{12061}{12151}- na prawdę chcesz wiedzieć?|- Moja przyszłość leży w twoich rękach.
{12168}{12220}BÄ™dziesz prowadziÅ‚|wÅ‚asny samochĆ³d.
{12224}{12264}I czyż więc nie Ford|jest w twoich rękach?
{12264}{12336}Myślałem, że dbasz|jedynie o prawdziwą miłość.
{12338}{12370}Oj nie słuchaj mnie.
{12370}{12423}Żartuję sobie, a ty to|bierzesz na poważnie.
{12425}{12473}I od razu siÄ™ smucisz.
{12518}{12547}Nie dotykaj.
{12680}{12702}Tarrajas.
{12755}{12844}Lupe znowu zadaje siÄ™|z tym cholernym Pablo.
{12870}{12937}Jesteś jej bratem,|powinieneś ją kontrolować.
{12939}{12983}Nie masz żadnego autorytetu?
{12983}{13036}Oj to tylko gierki.
{13036}{13078}Tak siÄ™ zawsze zaczyna.
{13078}{13124}Nie pamiętasz?
{13124}{13228}Mnie w to nie mieszaj!|Ja jestem osobnym przypadkiem.
{13238}{13316}Wiesz, że mam|dobre intencje.
{13499}{13565}- Czemu jesteÅ› tak pĆ³Åŗno?|- Co? KtĆ³ra godzina?
{13568}{13602}Znowu piłeś?
{13603}{13657}Piłem? Tak, piłem..
{13658}{13730}- Chuchnij!.|- Co?!Nie denerwuj mnie.
{13733}{13839}Wstydu nie masz!|I do  tego jeszcze z tym durniem.
{13844}{13885}Wiesz Lupita, dziÅ›...
{13888}{13961}...Tarrajas'a i mnie|spotkało wielkie rozczarowanie.
{13966}{14034}I z wielkim rozczarowaniem spoglądamy|na niesprawiedliwość w świecie.
{14034}{14091}Co ty nie powiesz? Co się stało?
{14093}{14161}Nic. Buzia na kÅ‚Ć³dkÄ™.
{14165}{14208}Ech wy pracusie.
{14208}{14234}A co z jasełkami?
{14236}{14296}A tak, zapomniałem
{14298}{14335}Pastereczki, pastereczki.
{14339}{14474}Panowie przebierajÄ… siÄ™|w siĆ³demce, a panie w czwĆ³rce.
{14566}{14635}jeszcze nie przebrana?|Na co czekasz?
{14637}{14706}Dalej, dalej, zaraz zaczynamy!
{14710}{14780}- Lupe.|- czego chcesz?
{14782}{14822}Co taka smutna mina?
{14822}{14873}Nie dajesz mi powodu|by się uśmiechać.
{14878}{14912}Jak zwykle chodzi o mnie.
{14914}{14974}Ktoś cię musi rozweselić.
{14977}{15043}Ale ja nie reaguję na każdego.
{15045}{15101}Co to za intymne konwersacje?
{15103}{15186}CoÅ› sugerujesz?
{15192}{15239}Jest zazdrosny o Pablo.
{15239}{15284}Ja, zazdrosny? o tego Å‚achudrÄ™?
{15289}{15335}Gdybyś widziała zazdrość...
{15342}{15416}Uciszył Unię, może|wszędzie pojechać samochodem..
{15418}{15492}SpĆ³jrz na niego, jaki fikuÅ›ny|no i ma forsÄ™.
{15492}{15535}E tam, zwykły lizus.
{15535}{15594}Nie dziwię się, że|wołają na niego wazeliniarz.
{15618}{15646}Profesor.
{15665}{15737}Właśnie was szukałem,|co wy tu robicie?
{15740}{15775}Powinniście być ubrani.
{15775}{15803}Właśnie do pana szliśmy.
{15805}{15884}Chciałeś dać pokaz|prawdziwej gry aktorskiej.
{15887}{15970}A spĆ³jrz na siebie.|Dalej, ruszcie siÄ™.
{15970}{16009}Tędy.
{16404}{16472}ChodÅŗ Lupita, zataÅ„cz ze mnÄ…, dobrze?
{16474}{16525}- OczywiÅ›cie Pablo.|- ChodÅŗmy.
{16720}{16786}Przyszedłem napić się|odrobiny ponczu Mercedes...
{16786}{16834}...i zaraz wracam na stanowisko.
{16834}{16873}Zostawiłem otwartą zajezdnię.
{16878}{16941}Oj, dolej tu trochÄ™ "ducha", poproszÄ™.
{16943}{17009}BÄ™dzie podwĆ³jnie, specjalnie dla ciebie.
{17011}{17044}Dziękuję, Mechitas.
{17051}{17101}Więc zostawiłeś|zajezdnię bez opieki?
{17125}{17192}A co się może stać?|Narzędzia...
{17192}{17230}...trzyma siÄ™ pod kluczem.
{17233}{17272}A co innego można ukraść?
{17276}{17340}Przecież nikt nie ukradnie tramwaju, nie?
{17388}{17431}Daj spokĆ³j, Mechitas.
{18906}{18956}Dość Lucyferze, dość!
{18956}{19023}PoÅ›rĆ³d wszystkich anioÅ‚Ć³w,|jam jest  Niebieskiem kapitaniem
{19027}{19086}Gabrielu i Michaelu podejdÅŗcie.
{19128}{19189}Niech to będzie dla ciebie nauczką.
{19190}{19282}Odbierzcie mu jego atrybuty|i zdejmijcie szatÄ™.
{19581}{19665}Odkąd wyrzucono mnie|z katolickiego świata...
{19667}{19766}...odtÄ…d zacznÄ… siÄ™ moje diabelskie rzÄ…dy!
{19797}{19839}UbiorÄ™ maskÄ™.
{19849}{19918}I będę siać postrach.
{19918}{20003}NadchodÅŗcie plagi! Ulewne deszcze!.
{20032}{20111}Nie bÄ™dzie plonĆ³w!.
...