{46}{120}On do przeszłoci zabierze cię, {161}{236}by zagrać w starš grę, która ssie! {236}{480}Już wolałby popijać piwo,|podczas gdy bawół miałby w ucho mu srać. {484}{608}Wolałby jeć z odbytu skunksa, {608}{739}przejechanego i zgniłego, niż grać. {739}{859}Jest wkurzony|i zgorzkniały jak stary pierd. {868}{993}Oto Angry Nintendo Nerd. {993}{1173}Oto Angry Nintendo Nerd. {1200}{1288}"Top Gun" wyznaczył,|w pewnym sensie, poczštek gatunku. {1288}{1403}Był to jeden z pierwszych symulatorów lotu|na konsolę Nintendo Entertainment System, {1403}{1482}a przynajmniej jeden|z najbardziej znanych. {1482}{1581}Wiemy, oczywicie, że to gówno|w porównaniu do dzisiejszych gier. {1581}{1680}Z tego powodu możnaby stwierdzić,|że nie warto na niego narzekać. {1680}{1837}Ale nie - ssie dupę teraz|i ssał dupy kiedy. Obczaj. {1837}{1972}Misja pierwsza to trening przed kolejnš.|W porzšdku, brzmi nieskomplikowanie. {1972}{2097}Oto stajesz przed wyborem rakiet.|Więc wolałby mieć więcej, czy mniej? {2097}{2176}Co to za, kurwa, wybór? Wybierz więcej. {2176}{2263}Znaczy, pomysł był taki, że im mniej pocisków,|tym większa siła rażenia. {2263}{2287}Ale zgadnij, co: {2287}{2340}Za każdym razem, gdy strzelasz|do samolotu przeciwnika, {2340}{2409}wystarczy tylko jedno trafienie,|by go wysadzić. {2409}{2471}Nawet twoje regularne naboje|z automatu wystarczš, {2471}{2547}by zdjšć go jednym strzałem.|Więc jaki jest tego sens? {2560}{2657}Kocham te wszystkie bezużyteczne|informacje na pulpicie kontrolnym. {2657}{2757}Wysokoć, prędkoć... nie no, naprawdę,|jakie to ma znaczenie? {2757}{2842}I spójrz na te wszystkie wskaniki po prawej,|służšce wyłšcznie dekoracji. {2847}{2976}Pierwszš rzeczš, która naprawde ssie w rozgrywce,|jest sam fakt, że jest nudna. {2976}{3087}Przez 90% czasu lecisz|w kierunku pustego nieba, {3087}{3172}podczas gdy wlatujš na ciebie|małe kawałki bawełny. {3172}{3240}Tak, wiem, że to majš być chmury. {3256}{3328}Ponadto, zauważ brak muzyki. {3328}{3442}Wiem, że twórcy chcieli wypróbować co nowego,|by uczynić grę realistycznš, {3442}{3499}ale na koniec dostajemy produkt,|który sprawia, {3499}{3599}że czujesz się, jakby był|w pustej, bezmylnej próżni. {3599}{3771}To jest - jeżeli istnieje czyciec,|to włanie jest to. "Top Gun" na NESa. {3771}{3911}Wolałbym lecieć samolotem towarowym|pełnym gumowego psiego gówna z Hong Kongu. {3917}{4053}O-o, teraz naprawdę mam przejebane.|Muszę wylšdować na lotniskowcu. {4053}{4124}Czyn wprost niemożliwy. {4124}{4218}Monitor radarowy wywietla ci|instrukcje dotyczšce lšdowania, {4218}{4308}ale nieważne, co robisz,|i tak się rozbijasz. {4340}{4454}Wiesz, za każdym razem, gdy docieram|do tego fragmentu, wydaje mi się, że mam szanse. {4454}{4567}To będzie to -|nareszcie wylšduję samolotem. {4596}{4642}"Zmniejszyć prędkoć";|"W lewo! W lewo!", {4642}{4724}"Zwiększyć prędkoć", "W prawo! W prawo!",|"Szybciej", "Wolniej", {4724}{4833}"W lewo! W lewo!", "Szybciej",|"Wolniej", "Do góry! Do góry!" {4870}{4932}"Do góry! Do góry!" Naciskam "do góry"! {5330}{5407}Duuupaaa! Kuuurwaaa! {5407}{5497}To niemożliwe! Znaczy się,|dlaczego to takie trudne? {5497}{5577}Zgaduję, że starali się|zachować realizm, {5577}{5701}tak, jakby rzeczywicie próbował wylšdować|na prawdziwym lotniskowcu. {5701}{5766}Ale mocno wštpię,|by jakakolwiek częć tej gry {5766}{5838}przypominała rzeczywiste|latanie samolotem. {5848}{5923}Więc, mimo że się rozbiłem,|tracę tylko jedno życie {5923}{6000}i mogę kontynuować w następnym levelu. {6000}{6105}"Misja 2:|Zniszczyć lotniskowiec przeciwnika." {6105}{6221}Dobra, spoko. Nie każcie mi tylko|na nim, kurwa, lšdować! {6243}{6298}Jedynš różnicš|w drugim levelu jest to, {6298}{6388}że jeste teraz pod chmurami|i widzisz taflę wody. {6388}{6475}Praktycznie to po prostu ciemniejszy|odcień niebieskiego, niż w przypadku nieba. {6484}{6606}Ale trzymaj się, kurwa, z dala. Sš tam|okręty bojowe, które cię rozpierdolš na amen. {6606}{6700}Najlepiej zrobisz, zwyczajnie lecšc|przez cały czas w kierunku nieba. {6731}{6820}Teraz, w połowie levelu|zaczyna brakować ci paliwa, {6820}{6948}więc przylatuje samolot do tankowania,|a ty musisz kontrolować dyszę. {6952}{7088}Zupełnie, jak w przypadku lšdowania,|to niemożliwe i ani razu mi się to nie udało. {7088}{7138}Musisz po prostu mieć szczęcie! {7141}{7245}A twoja precyzja musi być|w stu procentach bez skazy. {7245}{7349}A ja naprawdę nie mam|jebanego pojęcia, jak to działa. {7364}{7451}W dół, w dół, szybciej, w dół,|w dół, w lewo, w lewo, {7451}{7513}do góry, do góry, szybciej,|w lewo, w lewo, {7513}{7603}w dół, w dół, do góry, do góry,|w lewo, w lewo, w prawo, w prawo, {7603}{7645}do góry, do góry, do góry,|w lewo, w lewo, {7645}{7757}w dół, w dół, w górę, w górę...|Co jest, kurwa?! Co ja miałem zrobić? {7759}{7863}Spójrz teraz na samolot; po prostu|sobie odlatuje, jakby mówili: "Jebać go!" {7863}{7935}To jest, po prostu|zostawiajš cię tu na mierć. {7942}{8017}W tym momencie powinno wyskoczyć:|"Gra skończona", {8017}{8162}ale zamiast tego możesz grać jeszcze przez moment,|co jest bez sensu. Już po tobie! {8162}{8231}Samolot tankujšcy nigdy nie wraca, {8231}{8357}a w cišgu paru chwil kończy ci się paliwo|i w końcu przegrywasz. {8357}{8466}I tu dotarłem najdalej.|Co za posrana góra zjebu! {8466}{8622}Ta gra żuje gówna; ta gra wysysa ci jaja|i wypluwa ci je w dupę. {8622}{8683}Wiem, że w grze sš tylko cztery levele, {8683}{8756}więc mamy podobnš sytuację,|co w "Karate Kid". {8756}{8883}To krótka gra, ale jest tak ciężka,|jak gówno jebanego tyranozaura! {8891}{8956}Dobra, ponieważ nigdy|nie udało mi się zatankować, {8956}{9022}nigdy nie widziałem|dwóch ostatnich leveli. {9022}{9140}Więc postanowiłem|stworzyć tu własnš wersję, {9140}{9241}na podstawie tego,|jak je sobie wyobrażam. {9272}{9344}"Misja 3: Robić rozpierdol!" {9520}{9633}"Misja 4:|Uwolnić złoć i zniszczyć telewizor" {9645}{9716}Giiiń! {9731}{9781}Hadouken! {9799}{9854}Sonic Boom! {9885}{9945}Cóż, jeli mało miałe zabawy, {9945}{10062}torturujšc się tš okropnš grš|i pragniesz jeszcze więcej, {10062}{10205}zgadnij. Masz farta.|Istnieje sequel: "Top Gun: Misja Druga". {10205}{10290}Nie ma to tak naprawdę sensu,|bo brzmi, {10290}{10391}jakby chodziło o drugš misję|w pierwszym "Top Gunie". {10391}{10494}Dobra, nieważne. Nie byłaby to:|"Misja od pištej wzwyż"? {10509}{10612}Nawet górne strony kartridży|z grami wyglšdajš identycznie. {10612}{10677}"Top Gun" i... "Top Gun". {10677}{10800}Gdyby miał mikroskop,|mógłby przeczytać napis: "Misja Druga". {10816}{10937}Prawdę mówišc, drugi "Top Gun"|nie jest aż tak zły, jak pierwowzór, {10937}{11072}ale z pewnociš jest w chuj trudniejszy,|o ile jeste w stanie w to uwierzyć. {11076}{11135}Rozgrywka jest znacznie szybsza, {11135}{11264}można latać do góry nogami i robić beczki,|choć w sumie nie wiem, w jakim celu, {11278}{11365}i nie ma też aż tylu "martwych stref",|gdy jedynie czekasz, {11365}{11440}aż co się wydarzy, szukajšc wroga. {11440}{11559}Tutaj przeciwnicy od razu|za tobš lecš i wysadzajš cię, {11559}{11614}więc musisz naprawdę szybko myleć. {11614}{11715}Rakiet naprawdę ciężko unikać i,|zupełnie jak za pierwszym razem, {11715}{11776}jeden pocisk wystarcza, by cię zabić. {11776}{11872}Ale tym razem sš jeszcze gorsze,|bo majš większš prędkoć {11872}{11989}i nie podlatujš tak blisko,|jak wczeniej. {11997}{12103}W oryginalnym "Top Gun",|kiedy trafia cię rakieta, wyglšda to tak. {12103}{12232}A w sequelu wyglšda to tak!|Znacznie dalej. {12232}{12301}Więc jeżeli grałe w pierwowzór, {12301}{12433}będziesz mocno zdezorientowany tym,|że masz o wiele mniej czasu na ucieczkę. {12437}{12539}Poza tym, wcišż wyglšdajš|jak płonšce kule do kręgli. {12563}{12617}Nigdy nie przedostałem się|poza pierwszy poziom, {12617}{12713}ale to również dlatego,|że nie mam do tego badziewia cierpliwoci. {12713}{12780}Dodatkowo, w grze mamy tryb "Versus". {12780}{12882}Gra dla pojedynczego gracza|przeciwko komputerowi jest niemożliwa. {12882}{12942}Twój przeciwnik natychmiast znika. {12957}{13062}Podlatuje za ciebie|i wysadza twojš dupę w zapomnienie. {13062}{13122}Natomiast gra dla dwóch graczy|jest tym, czym jest; {13122}{13187}dwóch graczy|po prostu strzela do siebie, {13187}{13261}a to, co naprawdę mnie|rozczarowało, to fakt, {13261}{13305}że po wysadzeniu swojego przeciwnika, {13305}{13370}widzisz, jak katapultuje się|ze spadochronem. {13370}{13459}A ty nie chcesz tego!|Chcesz widzieć, jak umiera! {13475}{13570}Tak czy siak, to wszystko, co mam|do powiedzenia na temat tego bubla. {13570}{13611}Jebne jaja. {13611}{13633}[Tłumaczył: Moto200]
izebel