{1}{1}23.976 {336}{431}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {432}{458}To ona! {814}{899}"Twoje aycie jest wynikiem|twoich w3asnych decyzji..." {1050}{1079}Myon? {3120}{3144}Myon! {3415}{3456}Niesamowite! {3682}{3719}"Wylij wiadomoę" {3767}{3802}Halo? {3928}{3978}"B31d dostarczenia" {4232}{4287}"Osaka-Tokyo - w jedn1 stronź" {5017}{5058}Mieszkasz w okolicy? {5060}{5109}Tua pod twoim nosem, co? {5179}{5230}Przenieę ciź? {5263}{5287}Wskakuj. {5289}{5308}Wolnego! {5311}{5374}Nie to mia3em na myli! {5376}{5407}Jasne... {5471}{5587}Mieszkam razem z siostr1.|Mój ojciec zamieszka3 z jak1 m3odsz1 kobiet1. {5590}{5623}To zabawne. {5637}{5719}Mama opuci3a nas jednej nocy. {5743}{5863}Wybacz, ae siź nie kontaktowa3am.|Moje aycie siź trochź skomplikowa3o. {5883}{5989}Nie przejmuj siź.|Mi3o widzieę, ae ci1gle dobrze siź trzymasz. {5991}{6031}Czy one siź powiźkszy3y? {6034}{6054}Mój biust? {6057}{6130}Err nie! Twoje stopy!|Znajdmy aptekź. {6135}{6188}A moae lepiej hotel? {6191}{6214}Wolnego! {6241}{6321}Nie ruszaj siź. {6427}{6451}Dziźkujź! {6467}{6486}O3a! {6495}{6534}Co robisz? {6675}{6709}Nishi... {6760}{6805}Ja... {6867}{6951}By3oby ci przykro|gdybym umawia3a siź z kim innym? {6957}{7044}Jelibym wysz3a za niego? {7093}{7123}Wysz3a... {7167}{7283}W gimnazjum, napisa3em do niej licik:|"Bardzo ciź lubiź". {7300}{7379}Nastźpnego dnia, odpisa3a:|"Ja tea". {7383}{7430}Zwali3o mnie z nóg! {7434}{7514}Mielimy tylko 13 lat,|nawet nie trzymalimy siź za rźce. {7516}{7601}Bycie niemia3ym|jeszcze bardziej skomplikowa3o sprawy... {7604}{7678}wiźc tylko wymienialimy siź listami i emailami. {7681}{7752}Dwa lata póniej, na wycieczce szkolnej... {7756}{7835}By3oby ci przykro|gdybym umawia3a siź z kim innym? {7908}{7941}"Hotel Taryfa" {8003}{8123}Pomyla3em, ae nigdy nie mia3em tyle ikry|by wykonaę odwaany ruch. {8195}{8290}Zawsze czeka3em, aa kto|popchnie rzeczy w odpowiednim kierunku. {8322}{8387}Nishi, czego ty chcesz? {8390}{8510}Nie walczysz, nie obrywasz,|chcesz bym to ja wykonywa3a ca31 robotź. {8524}{8611}Ale to niesprawiedliwe, bo tea siź bojź! {8613}{8685}Nie jestemy jua dzieciakami, wiesz? {8910}{8936}Co? {8938}{8966}Ja... {8988}{9108}Ci1gle ciź kocham. Nie wychod za tamtego!|Kocham ciź odk1d skończy3em 9 lat! {9167}{9287}Powinna wyję za mnie!!! {9449}{9480}Ja... {9491}{9526}Bardzo siź cieszź! {9713}{9775}Ale jego takae kocham. {9778}{9834}Choę teraz jestem szczźliwa! {9848}{9934}Myon, nie wiem czy zrozumia3em,|ale daj mi trochź czasu! {9937}{9995}Daj mi szansź, proszź! {10011}{10074}Dobrze, Nishi daj z siebie wszystko! {10077}{10140}No jasne! {10158}{10189}Nishi? {10217}{10272}Nishi? {10320}{10363}Mylisz, ae jestem za m3oda na lub? {10366}{10411}Ta. {10474}{10587}Wiźc jeste jua niedostźpna dla innym zalotników. {10590}{10704}Niektórzy z nich tul1 siź teraz sami do snu. {10717}{10790}Mam nadziejź, ae bździecie szczźliwi. {10803}{10923}Szkoda...|Nie lubisz mnie jua, tak jak kiedy... {10949}{11069}Co ty wygadujesz?|Kocham ciź na zawsze! {11083}{11114}Nic siź nie zmieni3e! {11116}{11174}No jasne! {11177}{11214}Masz ochotź na yakitori? {11223}{11252}Pewnie! {11267}{11324}Z siostr1 prowadzimy w3asny bar! {11327}{11347}Naprawdź? {11350}{11389}Trzeba z czego ayę. {11411}{11477}Zrezygnowa3ymy z poayczek. {11492}{11550}Bźdź ayę wiecznie! {11576}{11619}Super. {11839}{11922}- Czeę. Nishi?|- Czeę! {11930}{12050}Nishi, co za niespodzianka!|Usi1d proszź. {12055}{12093}Dziźkujź bardzo! {12114}{12154}Dawno siź nie widzielimy. {12157}{12258}Yang, dzisiejsza specjalnoę i piwo. {12315}{12354}Napij siź najpierw! {12403}{12498}Co porabiasz?|Rysujesz swoje mangi? {12502}{12559}Tak! Mam robótkź na boku. {12562}{12665}S3ysza3em, ae wyjeadaasz do Tokio.|To wspania3e miejsce! {12672}{12792}Masa piźknych dziewczyn staraj1cych siź|o pracź w TV lub o posadź modelki. {12828}{12938}Kiedy siź oaeni3em,|czźsto bywa3em tam w interesach. {12941}{13061}Zapraszano mnie do barów,|gdzie by3o mnóstwo takich dziewczyn. {13119}{13239}Wybiera3em wtedy jedn1 i...|mniam mniam! {13249}{13343}Studentki reklamuj1ce co na ulicach,|asystentki w teleturniejach... {13345}{13410}- Proszź pana...|- Wszystkie by3y seksowne! {13413}{13514}- Zdradza3 pan?|- Tylko siź bawi3em, to one na mnie lecia3y! {13516}{13636}Mia3em niez31 reprezentacjź, piźę dziewczyn w Tokio,|trzy w Osace, to by3y czasy... {13671}{13737}- Nie s3uchaj go!|- Przepraszam za niego. {13739}{13835}Tymczasem, pojawi3o tych dwóch i... {13838}{13932}- Nie wygl1da pan na zmartwionego.|- Musia3em siź nimi zaj1ę! {13935}{13998}I na tym siź skończy3o. {14031}{14151}Wiesz, gdybym zszed3 siź|z t1 dziewczyn1 od promocji... {14183}{14246}Nie klepa3bym teraz biedy. {14248}{14314}Przestań marzyę! {14323}{14351}To ca3y on. {14354}{14443}Nie zmieni3 siź ani trochź! {14446}{14529}Jego dziewczyna jest w tym samym wieku co ja! {14545}{14589}Poderwa3 j1 w biurze lichwiarza. {14595}{14696}Mówicie o Riko?|Nieca3kiem dorównuje pozosta3ym! {14698}{14774}Wiźc po prostu o niej zapomnisz? {14778}{14866}Co za strata!|Jakby trzymaę bukiet róa w puszce! {14868}{14987}- Co?|- Pana aona! Nie zas3ugiwa3 pan na ni1! {14991}{15038}Dlaczego stajesz po jej stronie? {15041}{15107}Bo kocham kobiety z rodziny Uchida! {15132}{15251}Otoczony by3 pan trzema|najpiźkniejszymi kobietami! {15254}{15360}Nawet planowa3em wycieczkź|do pana rodzinnego miasta w zesz3ym roku. {15363}{15424}Myla3em, ae bździe siź tam roię|od dziewczyn jak one. {15427}{15472}Chcia3em trafię do ród3a! {15535}{15655}Myon, moae powinna wyję za Nishiego.|By3aby wtedy szczźliwsza. {15709}{15744}Co ty wygadujesz? {15746}{15857}Kochasz go.|Ci1gle o nim pisa3a, bźd1c w liceum. {15860}{15980}- Pisa3a, co?|- Och, Nishi to, Nishi tamto, Nishi, Nishi... {15992}{16018}Tato! {16020}{16128}Ryo tea jest mi3y, ale wolź Nishiego! {16183}{16208}Czeę! {16211}{16229}Czeę! {16229}{16272}Ryo! {16277}{16319}Proszź pana? {16325}{16367}Nie zwracaj na niego uwagi! {16370}{16436}To jest Nishi. {16454}{16487}Oto Ryo! {16490}{16610}Czeę. Wiele o tobie s3ysza3em.|Mi3o ciź poznaę. {16617}{16640}Wzajemnie. {16643}{16670}Piwo? {16672}{16691}Jasne! {16696}{16758}S3ysza3a o wypadku Kenty? {16760}{16785}Ta. {16787}{16826}Proszź, uwaaaj na siebie. {16855}{16891}Proszź. {16898}{16944}Dziźki! {16946}{17004}Rysujesz mangi? {17028}{17099}Obieca3, ae jedn1 zrobi o mnie! {17102}{17163}Tak, co wyuzdanego i seksownego! {17169}{17194}Nie mogź siź doczekaę... {17197}{17225}Przestańcie! {17227}{17262}Co niegrzecznego i perwersyjnego! {17264}{17314}Chcź to zobaczyę! {17339}{17454}Dobrze wygl1daj1cy kole, niez3a budowa,|wydaje siź godny zaufania... {17456}{17518}Ale czy co nie wyda3o siź... {17520}{17584}...dziwne, kiedy wszed3? {17592}{17712}Mówilimy o mnie,|o tym jak dobr1 parti1 jestem dla Myon. {17748}{17868}Facet, wchodzisz nam w drogź.|Pi1te ko3o, nie rozumiesz? {17947}{18067}Nie powinienem jej zawstydzaę rywalizuj1c z nim.|Nie chcź by poczuli siź nieswojo. {18122}{18198}Dostanź moj1 ciźaarówkź 25-ego! {18200}{18244}Gratulujź. {18247}{18322}?adownoę 5 ton!|Zrobiź fortunź! {18353}{18443}- Jeste kierowc1 ciźaarówki?|- Dziźki. {18454}{18555}Kiedy robi3em takie rzeczy.|Ciźaka robota! {18557}{18608}Nishi, nie mia3am pojźcia. {18611}{18673}Moje cia3o to wszystko co na mnie pracuje! {18699}{18743}Prawdziwy z niego facet... {18754}{18874}Wraaliwy czźsto oznacza neurotyk.|Kobiety s1 szczźliwsze z prostakami. {18921}{19030}Do tego 3adny umiech!|Jestem histori1. Jest twoja... {19357}{19387}Witam... {19705}{19730}Proszź... {19735}{19803}Nie trzeba, wkrótce wyschnie. {20168}{20207}Co nie tak? {20291}{20328}Pańskie piwo... {20371}{20411}Dziźkujź. {21019}{21109}- Znasz tego faceta?|- To w3aciciel. {21155}{21274}Dzi go nie ma! Pracujź tu na pó3 etatu.|Nie jestem pewna gdzie jest. Przykro mi. {21351}{21383}W porz1dku. {21603}{21711}Spokojnie Atsu.|Poczekamy na niego. {21722}{21775}W3anie tutaj... {21811}{21920}Wydaje mi siź, ae wspomnia3 co|o kilkudniowym wyjedzie! {22074}{22183}Wiedzia3em, wycieczka do jakiego motelu! {22200}{22320}Z moimi biletami na mistrzostwa! {22485}{22552}Przestań!|Zadzwoniź po policjź! {22685}{22742}Zaraz, jeste ca3kiem 3adniutka. {22799}{22863}Co do cholery wyczyniasz, mieciu? {23141}{23199}A ty niby kim mylisz, ae jeste? {23239}{23274}Przestań! {23355}{23383}Ryo! {23455}{23486}Przestań! {23540}{23660}Atsu, starczy.|Od3óa gnata. {23707}{23749}Powiedzia3em zostaw go! {24039}{24103}- Co?|- Nie wiesz o co chodzi bracie. {24106}{24146}Wiem. {24149}{24269}Nie wiesz! Moja ma3a Riko!|Ten stary pierdziel... {24335}{24394}On j1 zmusi3! {24398}{24518}Wiem Atsu, ale nie mieszajmy biznesu ae sprawami|osobistymi. Jestemy profesjonalistami! {24599}{24719}Zawsze chcia3em ci to powiedzieę:|Nie masz gustu! {24767}{24887}Samochód nastolatka,|pedalski zegarek, brak gustu! {25002}{25122}Ja jestem inny, jestem graczem!|Nie biznesmenem, ale artyst1! {25146}{25191}Sprawy osobiste to mój biznes! {25194}{25302}Stul gźbź! Nawet nie masz pojźcia|co znaczy s3owo artysta! {25366}{25462}Atsu, wybacz stary,|nie wiedzia3em, ae tak to czujesz. {25465}{25522}Rób co chcesz. {25524}{25621}Jestem spokojny,|tylko wciekam siź na myl o tym gnoju, {25628}{25702}gwa3c1cym moj1 Riko,|zamkniźt1 pod kluczem... {25711}{25831}Cóa, skoro tak to uj13e,|rób co w twoim interesie! {25878}{25943}Atsu, mogź co dodaę? {25977}{26022}Nie. {26280}{26400}Szkoda, ae siź wy31czy3,|zrozumia3by co czujź. Mój ból, mój gniew... {26477}{26588}gdyby zobaczy3 mnie gwa3c1cego|jego dziewczynź, w3anie tutaj! {26591}{26710}Nie znam tego faceta,|po raz pierwszy go tu widzź. {26748}{26776}To prawda! ...
kiperr