[62][90]::PROJECT HAVEN::|prezentuje [90][121]CONSTANTINE: MIASTO DEMONÓW [1x03] [121][146]Tłumaczenie: Power [277][319]Miałem ten sam sen|przed wypełznięciem psychizmów. [322][363]- Kto mi miesza w głowie.|- Może to wczesna demencja. [368][389]To byłoby dopiero szczęcie. [393][417]/Panie i panowie,|/za chwilę lšdujemy, [417][445]/więc prosimy o bezpieczne|/zapięcie pasów. [449][462]Żaden problem. [511][522]Pięknie tu, prawda? [522][547]Nie jestemy na wycieczce, głšbie. [547][580]Nie wiem, jak mnie namówiłe,|żeby się ze mnš zabrał. [580][609]Naturalny urok. Nie oprzesz się. [623][659]To moja córka.|Muszę ci pomóc. [673][715]- No i potrzebujesz kierowcy.|- Sam mogę prowadzić. [718][758]Daj spokój. Pięć minut za kółkiem|i wpadniesz w pierwszš lepszš palmę. [776][806]Dobrze, że mogę polegać|na twoich nerwach ze stali. [832][881]Mamy tutaj do czynienia|z poważnš czarnš magiš, Chas. [881][897]Poważniejszš niż w Newcastle? [942][972]- Nie zmienisz przeszłoci.|- Racja. [980][997]Ale możesz zmienić to. [1085][1105]Nawet jeli możemy uratować Trish... [1112][1123]Uratujemy jš. [1133][1152]Ty jš uratujesz. [1233][1256]Nauczyłem się jednej rzeczy|przez ostatnie kilka lat. [1263][1284]Szczęliwe zakończenia|nie istniejš. [1287][1300]Nigdy. [1319][1338]Zawsze trzeba zapłacić cenę. [1350][1380]Żadna cena nie jest za wysoka,|gdy idzie o mojš córeczkę. [1396][1415]Powiedz mi to,|gdy już jš zapłacisz. [1435][1459]Będziesz ogromnym wsparciem. [1620][1640]Wiadomoci Los Angeles|Wirus pišczki: 23 nowe przypadki [1679][1719]Chod, odwiedmy bydlaka,|który ma twojš córkę. [1797][1812]Mylisz, że to pułapka? [1832][1846]- John.|- Co? [1846][1884]- Mylisz, że to pułapka?|- To zawsze pułapka. [1947][1991]Jeste pewna,|że tylko my to widzimy? [1994][2021]Tarcza Ermed ochroni ciało Trish, [2021][2043]zatrzyma je tutaj,|gdy John szuka jej duszy. [2047][2085]Zagubione dusze,|mistyczne tarcze, demony. [2094][2114]Co za wariactwo. [2125][2157]Wy, ludzie zachowujecie się|jak lunatycy. [2177][2196]Nie macie pojęcia, co tam czyha. [2201][2233]Mrok unoszšcy się|na peryferiach waszego wzroku. [2283][2298]Wiem więcej, niż mylisz. [2308][2324]Mrok, o którym mówisz. [2332][2353]Niemal zniszczył mojego męża. [2358][2385]Był z Johnem w Newcastle. [2385][2412]- Czyli znasz historię?|- Tylko trochę. [2418][2443]Johnny lubi się chwalić|swoimi wyczynami. [2446][2458]Ale nie tym. [2476][2503]Chas powiedział mi|dopiero po latach. [2511][2547]- Opowiedz mi.|- O Newcastle? Nie. [2558][2579]Nie mogę. Po prostu... [2597][2620]To nie była proba. [2663][2697]/John i Chas byli nierozłšczni. [2697][2724]/Odkšd byli dziećmi|/dorastajšcymi w Liverpoolu. [2727][2744]/Opiekowali się sobš nawzajem. [2749][2767]/Nie to co ich rodziny. [2773][2787]/Przeciwieństwa się przycišgajš. [2792][2823]/Chasowi podobała się w Johnie|/jego nieprzewidywalnoć. [2831][2869]/A Johnowi podobało się|/miękkie serce Chasa. [2873][2901]/Najbardziej połšczyła ich muzyka. [2906][2918]/Mieli obsesję. [2927][2957]/Nauczyli się grać.|/Założyli zespół. [2975][3015]/Latami występowali w jakich|/dziurach za marne grosze. [3020][3052]/Zawsze myleli, że sš o krok|/od sławy i fortuny. [3062][3103]/Może by to wypaliło,|/gdyby nie skończyli w Newcastle. [3118][3167]/Casanova Club był zarzšdzany|/przez stukniętego gnojka, Alexa Logue'a. [3171][3189]/Uważał się za czarnoksiężnika. [3199][3248]/Przeprowadzał "magiczne zebrania"|/pod swoim klubem. [3248][3277]/- Nie pytaj, co to oznacza.|/- Nie chcę wiedzieć. [3330][3355]/Odwiedcie nas na fejsie!|/facebook.com/ProHaven [3375][3405].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
kael6669