Niepokonani 26.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:00:BAKA
0:00:00:Odcinek 26
0:00:00:Tłumaczenie: Lena|Korekta: albizja
0:00:16:Słucham?
0:00:18:Jestem na spotkaniu, póniej do ciebie zadzwonię.
0:00:30:Chyba jest jaki problem z kręceniem filmu w Hainan.
0:00:33:Jaki problem?
0:00:39:Qi Qi?
0:00:40:Jestem zajęty, zadzwonię póniej.
0:00:47:Xu Ran.
0:00:49:Masz czas?
0:00:51:Jestem umówiony z kim na obiad.
0:00:52:Możesz najpierw pójć ze mnš i zobaczyć projekt?
0:00:59:Halo, Qi Qi.
0:01:02:Nie będę mógł zjeć dzi z tobš obiadu.
0:01:04:Muszę ić z Feng Lu Fei zobaczyć projekt.
0:01:08:Następnym razem.
0:01:16:Firma dostała informacje o wielu aktorach, przejrzyjmy to razem.
0:01:27:Halo, Qi Qi.
0:01:29:Jestemy teraz zajęci.
0:01:30:Póniej do ciebie oddzwoni.
0:01:33:Dobrze, chodmy.
0:01:41:Przesadza, w ogóle nie odpowiada na moje telefony.
0:01:44:To z kim rozmawiała?
0:01:46:Zadzwoniłam do niego, a odebrała Feng Lu Fei.
0:01:50:Czemu ona go tak przeladuje?
0:01:52:Niedługo rozpoczyna się ich serial, więc majš sporo na głowie.
0:01:58:Uważaj, aby znowu między nimi nie zaiskrzyło.
0:02:01:On nigdy nic do niej nie czuł.
0:02:04:Codziennie sš ze sobš, więc nie wiesz, co się może między nimi wydarzyć.
0:02:07:Przestań gadać brednie.
0:02:09:Jakie brednie? Mówię to dla twojego dobra.
0:02:12:Feng Lu Fei to dla niego niezła kombinacja.
0:02:16:Xu Ran jest skorpionem
0:02:18:a Feng Lu Fei lwem.
0:02:19:Te dwa znaki zodiaku idealnie do siebie pasujš.
0:02:23:Nie mówię tego ja, tylko internet.
0:02:26:Nie wierzysz, to ci pokażę.
0:02:28:Zobacz.
0:02:28:Nie chcę.
0:02:30:Lew i Skorpion to znaki, które lubiš flirtować.
0:02:34:Lwy majš powierzchownš naturę flirciarzy,
0:02:37:a skorpiony zamykajš to w sobie.
0:02:39:Lwy sš jak motyle.
0:02:42:Dogadujš się z wszystkimi, majš wielu przyjaciół.
0:02:43:Jednak sš bardzo ciche i skrywajš głęboko swoje uczucia.
0:02:46:Skorpiony wyglšdajš na cichutkie, ale ich zwišzki sš bardzo burzliwe.
0:02:52:Wcale do siebie nie pasujš.
0:02:55:Wielu moich znajomych powtarza, że te znaki do siebie pasujš.
0:02:57:Decyzja należy do ciebie, czy w to wierzyć.
0:03:10:Lista klientów.
0:03:14:Ostatnio chyba zamieszkałe w gabinecie Feng Lu Fei.
0:03:26:Nie wydaje ci się, że robi to specjalnie?
0:03:29:Co chwila daje mi jakie zadania, abym był przy niej.
0:03:33:Nie robi tego specjalnie.
0:03:37:Robi to podwiadomie.
0:03:39:Czuje się samotna.
0:03:42:Kiedy nie napastuje mnie, napastuje ciebie.
0:03:45:Używa pracy, aby wypełnić swój wolny czas.
0:03:47:Podwiadomie wykorzystuje cię, aby jej towarzyszył.
0:03:53:To wydaje się być przerażajšce.
0:03:58:Tak, jej podwiadomoć jest przerażajšca.
0:04:01:Ona zna tylko to słowo: chcę.
0:04:05:Nie... Ona chce.
0:04:16:To scenariusz, który nam przesłano.
0:04:20:Przejrzałam to, niektóre sceny można by ze sobš połšczyć.
0:04:23:Porozmawiajmy o tym.
0:04:26:Włanie skończyłem pracę.
0:04:29:Co takiego?
0:04:32:Jest po 18:00.
0:04:33:Powinienem już skończyć pracę.
0:04:36:Dzi musisz popracować dłużej.
0:04:43:Feng Lu Fei.
0:04:45:Muszę odpoczšć.
0:04:47:Wszyscy potrzebujemy odpoczynku.
0:04:50:Menedżer Jiang nie odpoczywa, więc my też nie możemy odpoczywać.
0:04:53:Aby wygrać ze swoim przeciwnikiem, musisz być dla siebie bardziej ostry niż on sam.
0:05:01:Zamień się w jego najgorszy sen.
0:05:03:Jak będziemy tak dalej działać, to sami będziemy mieć straszne sny.
0:05:07:Tydzień ma 168 godzin.
0:05:10:Ja spędziłem w tym budynku 140 godzin.
0:05:13:Poza pracš mam własne życie.
0:05:15:Mam dziewczynę.
0:05:17:W tym tygodniu umawiałem się z niš 5 razy na randkę i każdš odwołałem.
0:05:21:Dzi obiecałem jej, że zjemy razem kolację.
0:05:24:To ty poprosiłe mnie o współpracę.
0:05:27:To ty chciałe mieć projekt Qing Yang i nakręcić serial.
0:05:31:Mój ojciec tego nie chciał, ale ja cię wspierałam.
0:05:34:Jiang Dong mówi, że jeli nie skończymy tego serialu, to cała moja praca pójdzie na marne.
0:05:39:Od kiedy podjęłam się tego projektu, słowo weekend zniknęło z mojego słownika.
0:05:44:W moim życiu nie ma różnicy między dniem i nocš.
0:05:47:Aby wygrać, muszę to przezwyciężyć.
0:05:53:Masz rację,
0:05:55:ale jestemy ludmi, nie maszynami.
0:06:01:Xu Ran.
0:06:02:Przeciwnik nie da nam dodatkowego czasu.
0:06:04:Nie możemy zwolnić.
0:06:07:Przepraszam.
0:06:09:Nie mogę z tobš pracować cały czas.
0:06:36:Tang Qi Qi, muszę ci co powiedzieć.
0:06:37:Nie mów do mnie po nazwisku.
0:06:43:Teraz masz czas?
0:06:48:Zagrajmy.
0:06:53:Wysłuchasz mnie?
0:06:55:Obiecałem ci, że spędzę z tobš więcej czasu,
0:06:59:ale nie na grach.
0:07:02:Nawet nie wiesz, czemu jestem smutna.
0:07:07:Więc powiedz mi.
0:07:08:Nie podoba mi się to, że spędzasz więcej czasu z dziewczynš, która jest ładniejsza, bogatsza i mšdrzejsza niż ja.
0:07:13:Jestem żałosna!
0:07:16:Kiedy widzę ciebie tak zapracowanego, to zaczynam myleć, że podjšłe złš decyzję.
0:07:20:Czy to był dobry wybór?
0:07:24:Ona pomaga ci zarabiać pienišdze,
0:07:26:a ja dla ciebie mogę zrobić tylko jedzenie.
0:07:28:Czuję, że nie jestem dla ciebie ważna.
0:07:31:W twoim sercu nie ma na mnie miejsca.
0:07:36:Nie wiedziałem, że tak się czujesz.
0:07:39:Qi Qi.
0:07:40:Kobiety sukcesu, jak Feng Lu Fei, nie sš w moim typie.
0:07:44:Więc jaki jest twój typ?
0:07:48:Dziecinny jak ty.
0:07:52:Dziecinny?
0:07:55:Chciałem powiedzieć, pełen dobrej energii.
0:08:01:Popatrz, nawet twoje przeprosiny sš nieszczere i pełne sarkazmu.
0:08:08:Powiedziała, że Feng Lu Fei wychodzi w pracy lepiej niż tobie.
0:08:11:Zgadzam się z tym.
0:08:13:Ale na pewno nie jest od ciebie ładniejsza.
0:08:21:Jeste głodna?
0:08:22:Zjemy co?
0:08:27:Zjedzmy co razem.
0:08:29:Nie idę, mam jeszcze pełno żetonów.
0:08:31:Id sama.
0:08:44:Rozpoczęto kręcenie Niepokonanych.
0:08:46:Dziękuję za wsparcie.
0:08:49:Proszę.
0:08:53:Menedżerze Jiang.
0:08:54:Obsada przystała wiadomoci.
0:08:56:Zaczęto dzi kręcić serial.
0:08:58:Dobrze.
0:08:59:Ekipa Xu Rana także dzi zaczęła.
0:09:02:Też dzi zaczęli?
0:09:04:Tak.
0:09:07:Ale ja skończę miesišc przed nimi.
0:09:09:To znaczy...
0:09:12:Jestem pewien tego serialu, ale to zupełnie co nowego.
0:09:18:To zupełnie nowa forma reklamy.
0:09:21:Liczy się ten, kto zrobi to pierwszy.
0:09:25:Inni to tylko naladowcy.
0:09:27:Pokażę Xu Ranowi,
0:09:30:że jego pomysł został już przez kogo wykonany.
0:09:34:Nasza firma nie przyjmie podróbki.
0:09:37:Będzie mi przykro, ale nie będę w stanie zapłacić rachunku.
0:09:40:Jeli nie zapłacimy mu za to,
0:09:43:to Xu Ran straci nie tylko Qing Yang,
0:09:44:ale także sporo pieniędzy.
0:09:47:A wtedy bardzo możliwe, że firma Feng Lu Fei zbankrutuje.
0:09:57:To najczarniejszy scenariusz.
0:10:01:Poczštkowo chciałem, aby projekt Qing Yang sprowadził Xu Rana na dno. 
0:10:06:Ale teraz, kiedy Feng Xiu Wen dał mi rękę swojej córki,
0:10:09:obawiam się, że Xu Ran nie ucierpi na tym aż tak bardzo.
0:10:13:Xu Ran nie zaakceptuje pomocy Feng Xiu Wena.
0:10:16:Nawet jeli firma Feng Lu Fei zbankrutuje,
0:10:18:on nie przyjdzie tu pracować.
0:10:23:Co słyszała?
0:10:25:Tang Qi Qi i Xu Ran ostatnio doć często się kłócš.
0:10:32:To przez Feng Lu Fei?
0:10:35:Tak.
0:10:37:Panienka Feng trzyma Xu Rana bardzo blisko siebie.
0:10:39:Sš ze sobš nie tylko w pracy.
0:10:41:Po pracy cały czas do niego wydzwania.
0:10:44:Czy Tang Qi Qi ma jakie szanse przy kobiecie, która ma sporo pieniędzy i może kontrolować mężczyzn?
0:10:58:Powiadom mnie, jak twojej koleżance potknie się noga.
0:11:05:Podziękuję jej za to.
0:11:10:Zawiodłe się na Tang Qi Qi?
0:11:13:Nienawidzisz jej, bo nie jest tak dobra, aby porzšdnie usidlić Xu Rana,
0:11:17:aby ty mógł zostać z Feng Lu Fei.
0:11:23:Każdy, kto jest przy Xu Ranie może mi pomóc.
0:11:28:Nawet asystentka może okazać się bystra.
0:11:31:To normalne, że chcę tego, co on ma.
0:11:37:Zapamiętaj, że jeste tylko asystentkš.
0:11:52:Mogę postawić ci drinka?
0:12:02:Co robisz?
0:12:04:Nie stawiaj jej drinków.
0:12:09:Nie twoja sprawa.
0:12:13:Powiedziałem ci, aby nie stawiał jej drinków.
0:12:16:Kto to?
0:12:33:Masz jaki problem?
0:12:36:Ona ma problem.
0:12:48:Chcesz co powiedzieć, to mów wyranie.
0:12:49:Przestań mi cišgle przeszkadzać.
0:12:55:Kiedy zobaczyłem tego kolesia, to już wiedziałem, że ma dwudrzwiowy samochód, którym wozi z 7-8 kobiet.
0:13:00:Powinna mi podziękować, że się pojawiłem i nie dałem popełnić ci błędu.
0:13:07:Możesz mówić, że nie jestem dobra w swojej pracy,
0:13:09:ale nie mów, że nie umiem uwodzić mężczyzn.
0:13:14:To postaraj się mnie uwieć.
0:13:16:Jestem profesjonalistš.
0:13:21:Nie jeste kim, kto gra główne skrzypce.
0:13:25:Zobacz, jak się ubierasz.
0:13:29:Udajesz syna bogacza.
0:13:31:Przykro mi.
0:13:32:Nawet nie możesz wypłacić większej gotówki.
0:13:35:Co ci powiem, baw się tak dalej, ale beze mnie.
0:13:37:Nie chcę już się bawić.
0:13:39:To dobrze, bo ja też nie.
0:13:45:Tang Qi Qi powiedziała mi o Zhang Da Yu.
0:13:49:Widziała się z nim na potrzeby serialu?
0:13:51:Tak.
0:13:52:Jestem "Xiao S" z działu PR,
0:13:54:a musiałam zatrudnić swojego byłego.
0:13:56:Tylko do tego się nadaję.
0:13:59:Proszę, nie bšd zła.
0:14:02:Przestańmy się kłócić.
0:14:04:Przestałam.
0:14:05:Nie robiłam tego, zerwałam z tobš.
0:14:07:Mogę zaakceptować zerwanie zwišzku, ale nie przez jakie nieporozumienie.
0:14:10:To nie jest nieporozumienie.
0:14:11:O wszystkim wiesz.
0:14:12:Jakie tu masz nieporozumienie?
0:14:13:Mylałem, że nadal co czujesz do Zhang Da Yu.
0:14:15:Wiesz, czemu tak się tym przejmowałem?
0:14:17:To dzięki niemu mogłem cię widzieć.
0:14:20:To przez niego przyszła na posterunek policji.
0:14:22:Każdego wieczoru przychodziła do baru...