[642][689]/W miecie odbywa się szereg wydarzeń|/z okazji Miesišca Rodziny. [696][718]/W parku przy rzece Han... [726][737]/Przepraszam. [740][776]/Włanie się dowiedzielimy. [778][824]/Z ostatniej chwili: w dzielnicy Yangjae|/wzięto zakładników. [827][877]/Przenosimy was do redaktora Lee,|/który jest na miejscu zdarzenia. [879][900]/Lee? [956][975]Proszę się cofnšć! [1032][1054]To jakie szaleństwo. [1063][1083]No i po urlopie. [1111][1131]Przepraszam. [1138][1154]Proszę mnie przepucić. [1209][1240]Co ty masz na sobie? [1243][1264]Byłam na randce. [1267][1294]- Mogła się przebrać. Tu sš kamery.|- Kazałe się popieszyć! [1296][1306]Czekaj! [1318][1340]- Co?|- Piła co? [1340][1368]Czuć? Wypiłam tylko jednego. [1371][1397]Popiesz się. Idziemy. [1430][1455]- Dotarła.|- Czeć. [1467][1501]Nie możesz się pokazywać|w takim stroju. Ludzie będš gadać. [1506][1521]O czym? [1522][1542]O tym, jakie mamy luzy w policji. [1546][1558]Przestań. [1566][1595]- Co to ma do rzeczy?|- Doprowadzisz mnie do obłędu. [1597][1632]- Co się dzieje?|- Zakładnikami sš mężczyzna i kobieta. [1633][1662]Podejrzani to Azjaci po 30,|uzbrojeni w noże. [1663][1688]Mówiš po angielsku.|Nie znajš koreańskiego. [1690][1716]- Dlatego cię wezwalimy.|- Czego żšdajš? [1724][1758]Chcš helikoptera, by uciec.|To wyglšda na zwykłš kradzież. [1760][1783]Naoglšdali się za dużo filmów. [1784][1816]- Co z kapitanem?|- Nie radzi sobie za dobrze. [1824][1850]Chcemy... Nie... [1856][1879]Ja chcę wam pomóc. [1882][1900]Proszę, spokojnie...|Chodcie tu! [1901][1925]Usuńcie się z drogi|i przygotujcie helikopter! [1931][1948]Inaczej zakładnicy umrš! [1952][1965]Wszyscy zginš! [1977][1991]Tak gada po angielsku. [2056][2078]Przyszła inspektor Ha. [2089][2117]Co tu robisz? [2124][2162]- Mylałem, że jeste na urlopie.|- Byłam. Sam go zatwierdziłe. [2165][2182]Nie mógł się do ciebie dodzwonić. [2184][2215]W porzšdku, już tu jestem.|Jakš mamy sytuację? [2220][2243]Takš, jak powiedziałem wczeniej. [2256][2278]- Zobaczymy, co da się zrobić.|- Nie. [2284][2310]Wysyłam SWAT. [2311][2340]Nie chcesz spróbować|z nimi porozmawiać? [2345][2363]Nie reagujš na próby rozmowy, [2372][2384]więc wkraczamy. [2391][2406]Daj mi 30 minut. [2417][2434]Zmuszę ich do rozmowy. [2449][2463]Tylko 30 minut. [2588][2614]INSPEKTOR CHAE-YOUN HA|ROZPOCZYNA NEGOCJACJE [2654][2693]Jestem inspektor Chae-youn Ha|z policji w Seulu. [2701][2730]Jestem tu, by wam pomóc.|Powiedzcie mi, czego potrzebujecie. [2738][2771]Rany, jest wietna.|Nie to co ty. [2819][2836]Co mówi? [2862][2891]Zobaczcie... Nie mam broni. [2931][2951]Usuńcie się i przygotujcie helikopter [2958][2977]albo zakładnicy zginš! [2979][2993]Wszyscy zginiemy! [2995][3030]- Kiedy będzie helikopter?|- Wkrótce. [3034][3049]Robię, co w mojej mocy. [3059][3088]Mogę wejć do rodka?|Jest tu bardzo głono. [3119][3142]/Co ty wyprawiasz, Chae-youn? [3146][3172]/Zostań na pozycji.|/Nie ruszaj się stamtšd! [3173][3209]Stšd nie ocenię sytuacji.|Min-woo, przejmij audio. [3210][3225]Dobrze, bšd ostrożna. [3225][3248]Nie wchod do tego domu! [3252][3264]Cholera jasna... [3353][3365]Zatrzymaj się! [3414][3433]Proszę, pomóż mi. [3445][3479]Nie martw się.|Wszystko będzie dobrze. [3480][3514]Chcemy helikopter|albo wszyscy tu zginiemy! [3519][3529]Dobrze. [3532][3548]Widzisz to auto? [3565][3588]Pojedziecie nim do miejsca,|gdzie stoi helikopter. [3604][3624]Ale muszę uzyskać na to zgodę. [3625][3644]Nie ja podejmuję takie decyzje. [3653][3672]Więc proszę, współpracujcie ze mnš. [3677][3703]- Dajmy co moim przełożonym.|- Co? [3719][3741]Może oddacie mi|jednego zakładnika? [3750][3769]Najpierw kobietę? [3820][3845]Ci zakładnicy majš rodziny. [3848][3865]Zupełnie jak wy. [3877][3893]Co to ma być? [3923][3948]Mówiłem, żadnych służb specjalnych! [3971][3978]Nie. [3979][3999]To tylko zwykli policjanci. [4002][4019]Badajš sytuację, to wszystko. [4023][4055]Jeste pieprzonš kłamczuchš!|Helikopter! Tu i teraz! [4057][4068]Co robimy? [4069][4092]Jak to co?|Czekamy. Ona negocjuje. [4093][4112]Jeli nie zareagujemy,|stracimy zakładników. [4144][4153]Kapitanie Jung! [4155][4168]Pomocy! [4174][4200]Czekajcie... Jeli dacie mi|jednego zakładnika... [4223][4233]/Strzelać. [4255][4272]- Pomóż mi, proszę.|- Nie! Nie... [4273][4287]Nie rób... [4344][4357]Pomóż mi! [4528][4549]/Alfa, zabezpieczyć pokój!|/Bravo, wkraczacie! [4557][4574]/Strzelać bez rozkazu. [4684][4709]Będzie dobrze... [4801][4816]Mamy rannš!|Potrzebuje pomocy medycznej. [4941][4996]{y:b}NEGOCJACJE [5028][5059]BANGKOK, TAJLANDIA [5855][5869]Jed! Jed! [6024][6040]Czego chcecie? [6047][6079]- Redaktor Sang-mok Lee?|- Znacie mnie? [6097][6107]Dupku... [6111][6134]Gdybymy cię nie znali,|po co mielibymy za tobš łazić? [6210][6223]Wysiadaj. [6231][6248]Zabierzcie go. [6407][6430]- Wybierasz się gdzie?|- W podróż służbowš. [6448][6459]Dziękuję. [6474][6490]Dzi także nie przyszła? [6502][6522]Musisz zadbać o swoich. [6525][6560]Sprowadziłe jš tutaj z Ameryki.|Powięć jej trochę uwagi. [6563][6574]Witamy. [6581][6593]Inspektor Ha! [6623][6634]WYPOWIEDZENIE [6642][6672]- Co to jest?|- Co się dzieje? [6683][6701]Dasz nam chwilkę? [6794][6811]To przez ten incydent? [6825][6848]To nie była twoja wina. [6854][6886]Nie mogę dłużej patrzeć [6896][6911]na ludzkš mierć. [6915][6944]Ocaliła też parę istnień.|O tym nie pomylisz? [6951][6963]Mylę, [6975][6992]że to nie dla mnie. [7004][7015]Przykro mi. [7106][7132]- Proszę pana...|- Wstrzymaj się. [7172][7209]We kilka dni wolnego.|Pogadamy, gdy wrócę z podróży. [7210][7221]Proszę pana... [7228][7254]Gdy wrócę z podróży.|Niedługo będę. [7678][7696]ZRZĘDA [7778][7788]Co jest? [7789][7820]/Gdzie się podziewała?|/Wiesz, ile razy dzwoniłem? [7824][7837]/To pilne! [7848][7879]/Już dojeżdżam. Gdzie to jest? [7884][7899]/Czekaj, to tutaj? [7901][7913]O czym ty mówisz? [7916][7945]/Już widzę. Jestem! [7978][7999]Czy on oszalał? [8003][8025]Nie możesz mnie tak nachodzić. [8026][8057]Wykšpała się? Dobrze.|Gdzie trzymasz ciuchy? [8062][8077]- Co?|- Swój mundur. [8078][8110]Mundur? Hej, gdzie idziesz? [8110][8123]Gdzie masz mundur? [8133][8168]- Odeszłam, nie pamiętasz?|- Nikt tego nie zatwierdził, [8183][8198]a komendant chce cię widzieć. [8205][8229]- Co?|- Komendant cię wzywa! [8231][8243]Ruchy. [8356][8371]Gdzie jestemy? [8376][8402]Nie wiem.|Ja tylko wykonuję rozkazy. [8795][8805]Dobrze, jestecie. [8815][8835]Nadinspektor Hyuk-su Ahn! [8839][8849]Inspektor Ha? [8850][8870]Inspektor Chae-youn Ha. [8875][8891]To jest inspektor Ha. [8907][8933]Gong. Sekretarz|ds. Bezpieczeństwa Narodowego. [8940][8956]Inspektor Chae-youn Ha. [8959][8981]- Nadinspektor...|- Dobrze, dobrze. [8988][9021]Niech kto jš wprowadzi. [9024][9037]Zrobi to komisarz Han. [9051][9079]- Mamy połšczenie.|- Już? Ruszajcie. [9084][9099]- Słucham?|- Negocjatorka Ha? [9100][9121]- Tak.|- Prędko. [9215][9243]- Usišd tutaj.|- Z kim mam rozmawiać? [9244][9264]- Nie ma czasu na wyjanienia.|- Przynajmniej... [9265][9294]Najpierw odbierz.|Tu jest kamera. [9392][9407]Połšcz nas. [9446][9471]/Nie działa? Cholera... [9483][9508]/Działa? [9561][9572]/Widzisz mnie? [9584][9596]Tak. [9597][9626]/Jestem Tae-gu Min. [9642][9655]Chae-youn Ha. [9655][9689]/Litoci... Podaj stopień|/i nazwę jednostki. [9706][9746]Inspektor Chae-youn Ha,|policyjny zespół negocjacyjny. [9748][9774]/I jeste najlepszš negocjatorkš,|/jakš znaleli? [9783][9800]Jestem jednš z nich. [9824][9862]/Tyle gadali o tym,|/jaka jeste atrakcyjna, [9867][9884]/ale widziałem ładniejsze. [9886][9908]/Jakie masz wymiary? [9916][9961]/Wiesz, jak na konkursach pięknoci: [9963][9985]/biust, talia, biodra... [10007][10034]- Gdzie się podział?|- Stracilimy łšcznoć? [10042][10068]Co się stało? Rozłšczył się? [10072][10100]- Ja się rozłšczyłam.|- Co? [10120][10149]- Co ty wyprawiasz?|- Inspektor Ha, oszalała pani? [10151][10180]Oddzwoni, [10181][10216]a ja muszę wiedzieć, co się dzieje,|by zareagować odpowiednio do sytuacji. [10261][10277]On znowu dzwoni. [10287][10317]Połšczcie go.|Potem wszystko wyjanię. [10320][10349]Nie odbierajcie. Nie możemy mu pozwolić|na prowadzenie negocjacji. [10350][10384]- Czekać...|- Potem wyjanimy, a teraz odbierz! [10475][10496]Niech to szlag... [10554][10580]Witam, muszę wyjanić parę spraw. [10581][10599]Proszę, zadzwoń za chwilę. Dziękuję. [10630][10648]Znów się rozłšczyła. [10684][10699]Jasna cholera! [10713][10730]Proszę, wyjanijcie mi,|co się dzieje? [10766][10780]Znowu dzwoni. [10812][10827]Komisarz Han! [10832][10847]Pani odbierze! [10890][10910]- Ja?|- Wykonać! [10920][10933]O kurwa... [11036][11048]Witam... [11054][11082]jestem Young-sook Han,|Wydział Dochodzeń Zagranicznych. [11225][11236]Kapitan Jung? [11237][11262]/- Daj mi broń.|- Co on tam robi? [11284][11316]/Pokaż się w kamerze. [11340][11354]/Zrób pacyfę. [11385][11406]/Mylicie, że sobie żartujemy. [11431][11444]Panie Min... [11460][11490]Nawet jeszcze nie zaczęlimy... [11501][11511]Nie zaczęlimy... [11512][11524]Panie Min! [11595][11640]/To pański szczęliwy dzień,|/kapitanie Jung! [11755][11767]Przygotuj się. [11775][11810]Panie Min, możemy pomówić? [11820][11840]/- Co jest? Zepsuł się?|- Panie Min? [11903][11952]/Takie rozłšczanie się jest niegrzeczne.|/Nieważne, jak jeste zajęta. [11978][11993]Przepraszam, [11995][12037]może ty także okażesz|dobre maniery? [12053][12084]/Nie masz możliwoci|/wymagać ode mnie manier. [12137][12178]165-86-60-88. [12188][12225]- To odpowied na twoje pytanie.|/- A tak, wymiary! [12242][12266]/A wcale nie wyglšdasz. [12269][12296]Znajd sobie dziewczynę|i przejd na dietę. [12319][12359]/Polubiłem jš, kaptanie Jung. [12364][12396]/Może...
kwiatek381981