Rysunek
Tekst oryginalny
Tłumaczenie
434.8.6(a)-(1)
(a) Standard end preparation of pipe
(a) Standardowe przygotowanie zakończenia rury
deg.
stopień
in.
cal
max.
maksimum
Rounded
Zaokrąglone
(b) Standard end preparation of butt welding fittings and optional end preparation of pipe 7/8 in. (22 mm) and thinner.
(b) Standardowy sposób przygotowania zakończenia dla spoin doczołowych łączników oraz opcjonalny sposób przygotowania zakończenia rury o grubości 7/8 cala (22 mm) lub mniejszej.
(c) Suggested end preparation, pipe and fitting over 7/8 in. (22 mm) thickness
(c) Sugerowany sposób przygotowania zakończenia, rury oraz łączniki o grubości ponad 7/8 cala (22 mm).
Standard end preparations
Standardowe przygotowania zakończeń.
60 deg. to 80 deg.
Od 60 do 80 stopni.
Acceptable combinations of pipe end preparations
Dopuszczalne kombinacje sposobów przygotowania zakończeń rur.
434.8.6(a)-(2)
30 deg. max to 14 deg. min
30 stopni maksimum do 14 stopni minimum.
434.8.6(b)
(1) Lapped flange
(1) Kołnierz płaski obrotowy
(2) Welding Neck flange
(2) Spawany kołnierz z szyjką
Front and back weld
Przednia i tylna spoina
(3) Slip-on welding flange
(3) Nasuwany kołnierz spawany
(or t if preferred)
(lub t, jeśli preferowane)
(4) Slip-on welding flange
(4) Nasuwany kołnierz spawany
Size od weld
Rozmiar spawu
Theoretical throat
Teoretyczna grubość spoiny pachwinowej
(5) Convex fillet weld
(5) Wypukły spaw pachwinowy
(6) Concave fillet weld
(6) Wklęsły spaw pachwinowy
rajmundos9