{1955}{2001}{y:i}Międzynarodowa Szkoła Sabharwala {2005}{2072}{Y:i}jest jedną z najlepszych|pięciu szkół w Indiach. {2074}{2106}Prosto i... {2110}{2178}{Y:i}W naszej szkole|nauczyciele pochodzą nie tylko z Indii. {2185}{2234}{y:i}- Niektórzy są z zagranicy.|- ...trzy, cztery. {2241}{2270}{y:i}Dobrze. Opuśćcie ręce. {2274}{2297}DYREKTOR {2299}{2323}Motto naszej szkoły to: {2332}{2411}„Każde dziecko|ma przyrodzone prawo do edukacji”. {2415}{2466}- Bardzo ładne.|- Ale... {2487}{2559}{\an8}Nie mogę przyjąć pańskiego bratanka. {2575}{2603}Bo wie pan... {2630}{2661}{\an8}Proszę na to spojrzeć. {2665}{2700}Proszę zapomnieć o piątej klasie. {2716}{2774}{\an8}Mając na uwadze nasze standardy, {2780}{2844}nie możemy go przyjąć nawet do drugiej. {2893}{2920}{\an8}Proszę na niego spojrzeć. {2975}{3034}{\an8}Interesują go tylko gry. {3052}{3076}Przepraszam. {3080}{3159}Zawsze kiedy Bittoo się denerwuje,|zaczyna grać. {3179}{3249}Odkąd zmarli jego rodzice,|ma tylko dwóch przyjaciół. {3254}{3324}Rimpiego, czyli mnie. Oraz PSP. {3338}{3376}Jest od niego uzależniony. {3380}{3417}Ale proszę się nie martwić. {3421}{3480}Osobiście będę za niego odrabiał|prace domowe. {3494}{3527}Jak inni rodzice. {3534}{3621}Panie dyrektorze, proszę go przyjąć. {3827}{3849}Co to jest? {3856}{3920}- Prezent dla pańskiej żony.|- Idiotyzm! {3924}{3961}Wynocha! {3969}{4036}{\an8}Proszę zajrzeć do środka. {4311}{4335}Mam więcej. {4510}{4541}Łajdak! {4565}{4630}Bawisz się w prowokację?|Wydaje ci się, że jesteś bohaterem! {4634}{4678}Aamir Khan cię przysłał? {4682}{4769}W jedną noc stanie się pan gwiazdą.|Media nie dadzą panu spokoju. {4773}{4806}Ktoś ważniejszy niż Aamir. {4810}{4838}- Kabootar!|- Kabootar? {4847}{4876}Hej, co robisz? {4880}{4913}Hej! {5149}{5218}Dzień dobry, proszę pana. {5225}{5249}Dzień dobry. {7117}{7186}Dziewczyna prosi chłopaka,|żeby zdjął jej bluzkę. {7193}{7226}{\an8}Chłopak się zgadza. {7230}{7281}{\an8}Dziewczyna prosi chłopaka, {7285}{7332}{\an8}żeby zdjął jej spódnicę. {7336}{7363}{\an8}Chłopak odmawia. {7367}{7395}Dziewczyna krzyczy: {7399}{7455}„Nigdy więcej nie zakładaj moich ciuchów!” {8860}{8890}Sukhi! {8938}{8972}Przyjęli go? Kiedy egzaminy? {8974}{9046}Szybciej niż sądzisz.|Dyrektor ściga nas z arkuszami. {9096}{9135}Niech jedzie. {9655}{9704}Ballu, broń! {9708}{9759}To dyrektor czy strzelec? {10169}{10212}Sukhi, dobrze się bawisz? {10216}{10297}Zupełnie jak wtedy,|gdy kradliśmy Agarwalowi kluski. {10301}{10339}Ale Agarwal do nas nie strzelał. {10343}{10399}- Tędy.|- Stójcie! {10403}{10434}Stójcie, łobuzy. {10438}{10483}Niech was diabli porwą. {10583}{10607}Gotowe, mamo. {10611}{10684}Nasza lokalna kablówka|zaraz nada wiadomości z ostatniej chwili. {10688}{10747}- Nacisnąć?|- Nie, Kabootar. {10751}{10807}Liczy się wyczucie czasu. {10811}{10889}Puścimy to dopiero,|jak dostanę wiadomość od Ballu. {10934}{10959}Siedź i czekaj. {11104}{11230}Wyłaźcie, gnojki! Nie zrobicie ze mnie|wiadomości z ostatniej chwili! {11234}{11265}Łotry! {11282}{11313}Nie wiecie, kim jestem. {11341}{11414}Panie Sethi,|jesteśmy pana wiernymi fanami. {11431}{11475}Dlatego chcemy, żeby stał się pan sławny. {11489}{11547}Jeśli nam pan nie wierzy,|proszę zadzwonić do żony. {11551}{11624}Żony? Co zrobiliście z moją żoną? {11628}{11730}Sam pan nic nie robi ze swoją żoną,|to co my mieliśmy zrobić? Potańczyć? {11756}{11837}Proszę nie strzelać.|To tylko pogorszy sprawę. {11854}{11911}Proszę zadzwonić do żony. {11944}{11988}- Halo?|- Cześć, Pammi. {12017}{12066}- W porządku?|- A co miałoby być nie tak? {12070}{12113}Nic. Martwiłem się. {12117}{12179}- Okej. Zadzwonię później.|- Dobrze. {12183}{12215}- Posłuchaj.|- Tak? {12219}{12287}- Kocham cię.|- Ja ciebie też, skarbie. {12291}{12428}Kochasiu, powiedz swojej żonie,|żeby włączyła wiadomości. {12452}{12513}Pammi, włącz telewizor. {12526}{12579}Już, chwileczkę. {12583}{12632}{\an8}Międzynarodowa Szkoła Sabharwala... {12660}{12709}O Boże! {12713}{12781}Nie powiedziałeś mi,|że udzielałeś wywiadu. {12785}{12818}{y:i}Ale super! {12822}{12859}Muszę powiedzieć przyjaciółkom. {12863}{12935}- Pa.|- Posłuchaj... {12950}{12997}Co to za głupoty, gówniarze? {13001}{13047}Wyjdźcie. Odkładam broń. {13094}{13161}Dobrze, zakończmy ten nonsens. {13179}{13252}Zadzwoń do żony jeszcze raz. {13256}{13318}- Ile chcecie?|- Pięćdziesiąt milionów. {13322}{13364}- Pięćdziesiąt milionów?|- W gotówce. {13423}{13463}Nie mam tylu pieniędzy. {13467}{13521}Odzierasz rodziców|z ich ciężko zarobionych pieniędzy {13525}{13557}w imię edukacji. {13561}{13613}A teraz mówisz, że nie masz pieniędzy. {13633}{13708}Z samych opłat i datków|z ostatnich dwóch lat {13712}{13765}musiałeś uzbierać 70 albo 80 milionów. {13777}{13841}My prosimy tylko o 50 milionów. {13855}{13906}Uwierzcie mi. {13918}{14046}Mam niecałe 15 albo 20 milionów. {14050}{14094}- Trzydzieści milionów.|- Słuchajcie... {14098}{14153}To grosze, biorąc pod uwagę|reputację szkoły. {14157}{14182}Właśnie. {14201}{14250}A okres przyjęć jeszcze się nie skończył. {14254}{14302}Ten skandal może pana sporo kosztować. {14306}{14358}Jaką mam gwarancję, {14362}{14421}że nie zrobicie kopii nagrań? {14425}{14509}A to my sprzedajemy panu pompę, {14513}{14556}że pan prosi o gwarancję? {14560}{14637}Nie dostanie pan kulki w łeb.|Oto pańska gwarancja. {14743}{14777}No dobrze. {14792}{14862}Kiedy i gdzie mam dostarczyć pieniądze? {14866}{14960}Proszę przyjść na Hyder Kholi|Chandni Chowk przed 13.00 {14964}{15022}i czekać na nasz telefon. {15026}{15085}{y:i}Myślisz, że dwa tysiące to dobroczynność? {15089}{15126}Odpowiedz. {15173}{15207}Proszę o wybaczenie. {15211}{15268}To był błąd. {15318}{15394}Błędem jest to, że żyjesz. {15464}{15492}Idiota. {15496}{15531}Proszę spojrzeć, panie Sethi. {15535}{15590}Przeprasza, bo stracił dwa tysiące. {15612}{15677}Docenia się ich wartość,|kiedy próbuje się tyle zarobić. {15718}{15773}Co pana tu sprowadza? {15808}{15849}Ja... {15899}{15927}Tak właściwie ja. {15931}{16019}Dawno nie odwiedzał pan szkoły. {16023}{16119}Chciałem się upewnić,|że wszystko w porządku. {16139}{16194}Co miałoby być nie w porządku? {16198}{16277}Instruktorka jogi {16281}{16335}zadbała o moją formę. {16339}{16388}Wszystko jest w porządku. {16658}{16684}Halo? {16688}{16735}Ani rupii mniej, zrozumiano? {16739}{16823}- Kto dzwoni?|- Twój pan i władca. {16827}{16894}- Słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać.|- Dobrze. {16898}{16962}Zanieś torbę z pieniędzmi|do sklepu Bashira Miyana, {16966}{17033}dokładnie naprzeciwko piekarni Nandu. {17046}{17071}Dobrze. {17075}{17132}Potem pójdź do sklepu Nandu i powiedz: {17136}{17222}„Trzy placki z masłem i rzodkiewką”. {17226}{17276}To twoje hasło. Po prostu tak powiedz. {17280}{17355}- Wtedy da ci PSP.|- Oby Allah wysłuchał twoich modlitw. {17419}{17453}BASHIR MIYAN|{y:i}BETEL {17457}{17485}Ile płacę? {17489}{17541}W sumie 460. {17545}{17612}Daj mi jeszcze jedną skrzynkę|i liść betelu. {17616}{17667}Wtedy będzie 500. {17811}{17866}- Co dla pana?|- Nic. {17870}{17946}- Piekarnia Nandu?|- To tam. {17950}{17977}PIEKARNIA NANDU {17981}{18014}- Tam?|- Tak. {18138}{18210}Chodźcie. Paratha z ziemniakami,|kalafiorem lub serem. {18214}{18285}- Więcej sosu.|- Chce się pani kąpać w tłuszczu? {18289}{18332}- Proszę.|- Nie pańska sprawa. {18336}{18375}Paratha z ziemniakami, paratha z serem. {18379}{18444}Proszę pana, paratha z ziemniakami,|kalafiorem, serem. {18466}{18583}Trzy placki z masłem i rzodkiewką. {18586}{18711}Dobrze. Trzy placki z masłem i rzodkiewką. {18715}{18748}Posmarowane czy polane? {18797}{18872}- Posmarowane.|- Dobrze. {18876}{18968}- Posmarowane masłem.|- Więcej sosu. {18972}{19001}Bardzo proszę. {19078}{19110}Co to jest? {19130}{19191}- Łajdak! Co to za kpiny?|- Cicho. {19195}{19223}- Co się dzieje?|- Cicho. {19227}{19264}Gdzie moje nagranie? {19268}{19304}Proszę mnie puścić. {19308}{19371}Powiedziano mi, że jak ktoś|zamówi trzy placki z rzodkiewką {19375}{19442}posmarowane masłem,|mam mu dać ten kalkulator. {19446}{19478}Tak też zrobiłem. {19513}{19550}No nie! {19985}{20060}Cofnąć się! {20064}{20095}Cofnąć się! {20197}{20233}Tam jest bomba. {20237}{20287}- Jak się nazywasz?|- Bashir Miyan. {20292}{20322}O co chodzi? {20326}{20416}Bomba! {20420}{20472}{y:i}- Znaleźliście torbę?|- Tak. {20476}{20517}{y:i}Gdzie? {20521}{20579}Przy sklepie Bashira Miyana|na Chandni Chowk. {20583}{20611}Tak, to czarna torba. {20688}{20761}Odsunąć się! {20784}{20879}Bomba! {20883}{20923}Bomba! {21068}{21101}Kim pan jest? {21105}{21157}Dyrektorem. {21178}{21240}- Szkoły?|- Tak. {21265}{21309}Dyrektorze, proszę się odsunąć {21313}{21345}i nie utrudniać pracy policji. {21349}{21377}Proszę się cofnąć. {21381}{21421}Proszę się cofnąć. {21425}{21503}{Y:i}Inne dwie torby znaleziono|na środku drogi. {21532}{21566}Powtórz miejsce. {21570}{21631}{y:i}Znaleźliśmy dwie bomby przy posterunku. {21635}{21686}{y:i}Wygląda na duży atak bombowy. {21691}{21737}Już jedziemy. {21741}{21771}Harbat! {21867}{21902}Odsunąć się. {21924}{21977}Bomba! {22243}{22272}Zaparkuj samochód. {22502}{22565}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {22594}{22621}Pani Jasbeer Baweja? {22658}{22687}Tak. {22691}{22732}Gdzie jest Sukhwinder, pani syn? {22780}{22854}Musiał załatwić coś ważnego. {22858}{22895}Proszę wejść. {22935}{23001}Co wy tu robicie? {23005}{23051}Rozbroiliście bombę na drodze? {23055}{23152}Sam zaraz wybuchnę.|Gorąco w tym kostiumie jak w piecu. {23156}{23206}Moja noga się ugotowała. {23210}{23235}Patrz. {23239}{23302}Tylko jedzenie ci w głowie.|Sam sobie patrz. {23306}{23368}Żałujcie, że nie widzieliście|miny dyrektora. {23372}{23474}Nie mógł zrozumieć, czemu policja|zabiera jego 30 milionów. {23494}{23531}Czyj to był plan? {23535}{2359...
Eska-Free