SS3.TXT

[A1_SS3_S_IC_A]
{Wie komme ich von diesem Wrack runter? }

[A1_SS3_S_IC_B]
{Warum habe ich nur zugestimmt, hierher zu kommen?}

[A1_SS3_S_IC_C]
{...}

[A1_SS3_S_IC_D]
{Hier war es schon unheimlich, ehe alles außer Kontrolle geriet.}

[A1_SS3_S_IC_E]
{Syntheten sollten nicht einfach... töten. Ich verstehe das nicht.}

[A1_SS3_S_IC_F]
{...}

[A1_SS3_G_IC_A]
{So ein Scheiß.}

[A1_SS3_G_IC_B]
{Ich glaube noch immer, dass wir mehr Vorräte brauchen. Waffen, Nahrung - wo immer wir das finden können.}

[A1_SS3_G_IC_C]
{Es kommt mir vor, als warteten wir tatenlos auf den Tod.}

[A1_SS3_G_IC_D]
{Fühlst du dich sicher? Ich nämlich nicht.}

[A1_SS3_G_IC_E]
{Haltet nach Bewegungen Ausschau. Könnte überall sein. }

[A1_SS3_G_IC_F]
{Zuerst hört man Geräusche in den Lüftungsschächten. Dann ist Beten angesagt.}

[A1_SS3_S_PO_A]
{Hey. Ich glaube hier sind wir sicher. Zumindest vorübergehend.}

[A1_SS3_S_PO_B]
{Hast du es gesehen? Ich halte das nicht viel länger aus.}

[A1_SS3_G_PO_A]
{Schleich dich nicht einfach so an Leute heran.}

[A1_SS3_G_PO_B]
{Gut, ein bekanntes Gesicht zu sehen. }

[A1_SS3_S_ICI_A]
{Es ist ewig her, seit ich zuletzt geschlafen habe. }

[A1_SS3_S_ICI_B]
{Ich frag mich, was meine Kinder gerade so treiben. }

[A1_SS3_S_ICI_C]
{Ich will einfach nur meine Familie wiedersehen. Mehr will ich gar nicht. }

[A1_SS3_S_ICI_D]
{Irgendwer muss doch wissen, was hier los ist. }

[A1_SS3_G_ICI_A]
{Los, wir schaffen das. }

[A1_SS3_G_ICI_B]
{Wie geht es dir? Alles klar? }

[A1_SS3_G_ICI_C]
{Wir schaffen es, das verspreche ich. }

[A1_SS3_G_ICI_D]
{Na los, irgendjemand wird schon Hilfe schicken. }

[A1_SS3_S_POI_A]
{Alles klar? Du siehst müde aus. }

[A1_SS3_S_POI_B]
{Hey.}

[A1_SS3_G_POI_A]
{Sie sind neu hier. Haben sich eine perfekte Zeit zum Besuch ausgesucht. }

[A1_SS3_G_POI_B]
{Sie sehen so aus, wie ich mich fühle.}

[A1_SS3_S_SE_SS_A]
{Ich werde dich finden!}

[A1_SS3_S_SE_SS_B]
{Wo sind sie hin?}

[A1_SS3_S_USE_SS_A]
{[was] zur Hölle?}

[A1_SS3_S_USE_SS_B]
{Was war das?}

[A1_SS3_G_SE_SS_A]
{Wir sind nicht allein. }

[A1_SS3_G_SE_SS_B]
{Ich glaube sie waren da drüben. }

[A1_SS3_G_USE_SS_A]
{Hier ist jemand. Findet sie.}

[A1_SS3_G_USE_SS_B]
{Gebt Bescheid, wenn ihr was findet.}

[A1_SS3_S_SE_SL_A]
{Ich weiß, dass Sie hier sind.}

[A1_SS3_S_SE_SL_B]
{Komm raus.}

[A1_SS3_S_SE_SL_C]
{Ich weiß, dass du hier bist und dass du ein Mensch bist.}

[A1_SS3_S_SE_SL_D]
{Kann nicht weit gekommen sein...}

[A1_SS3_S_USE_SL_A]
{Seltsame Geräusche sind mir im Moment unbehaglich.}

[A1_SS3_S_USE_SL_B]
{Mist, ich hoffe schwer, dass du ein Mensch bist.}

[A1_SS3_S_USE_SL_C]
{Ist da wer?}

[A1_SS3_S_USE_SL_D]
{Na los, raus aus deinem Versteck. Spann uns beide nicht länger auf die Folter.}

[A1_SS3_S_SE_SLV_A]
{Ich weiß, dass Sie da drin sind!}

[A1_SS3_S_SE_SLV_B]
{Was zum Teufel treiben Sie da drin!}

[A1_SS3_S_USE_SLV_A]
{Was auch immer du bist, ich weiß, wo du dich versteckst.}

[A1_SS3_S_USE_SLV_B]
{Falls Sie ein Mensch sind, rate ich Ihnen aus dem Schacht zu kommen. Sofort.}

[A1_SS3_G_SE_SL_CA_A]
{Hat sie irgendjemand gesehen? }

[A1_SS3_G_SE_SL_CA_B]
{Vielleicht sind sie schon wieder weg?}

[A1_SS3_G_SE_SL_CA_C]
{Hat irgendwer jemanden gesehen?}

[A1_SS3_G_SE_SL_CA_D]
{Schaut überall.}

[A1_SS3_G_USE_SL_CA_A]
{Das gefällt mir nicht. Was gefunden? }

[A1_SS3_G_USE_SL_CA_B]
{Wenn das die Kreatur gewesen wäre, wären wir schon längst tot, oder? }

[A1_SS3_G_USE_SL_CA_C]
{Sucht weiter. Das gefällt mir nicht.}

[A1_SS3_G_USE_SL_CA_D]
{Wir müssen herausfinden, ob es menschlich ist.}

[A1_SS3_G_SE_SL_RE_A]
{Sucht einfach weiter, sie können nicht weit gekommen sein. }

[A1_SS3_G_SE_SL_RE_B]
{Hab sie noch nicht gefunden. }

[A1_SS3_G_USE_SL_RE_A]
{Hier drüben ist nichts.}

[A1_SS3_G_USE_SL_RE_B]
{Was auch immer es ist, wir werden es finden.}

[A1_SS3_S_SE_SF_A]
{Hab sie anscheinend verjagt. }

[A1_SS3_S_SE_SF_B]
{Niemand. Glück gehabt.}

[A1_SS3_S_USE_SF_A]
{Muss wohl müde sein, hier ist nichts. }

[A1_SS3_S_USE_SF_B]
{Hab‘s mir wohl nur eingebildet.}

[A1_SS3_G_SE_SF_A]
{Die müssen schon längst wieder verschwunden sein.}

[A1_SS3_G_SE_SF_B]
{Wir haben sie verjagt, das wär‘s.}

[A1_SS3_G_USE_SF_A]
{Okay, hier ist nichts. Alles in Ordnung. }

[A1_SS3_G_USE_SF_B]
{Niemand hier.}

[A1_SS3_S_SE_DSV_A]
{Hey, bleib zurück! }

[A1_SS3_S_SE_DSV_B]
{Ich hab dich gesehen! Ich bin bewaffnet! }

[A1_SS3_S_USE_DSV_A]
{Sie! Wer sind Sie?}

[A1_SS3_S_USE_DSV_B]
{Hey! Sie da! }

[A1_SS3_G_SE_DSV_A]
{Hey, da drüben! }

[A1_SS3_G_SE_DSV_B]
{Ein Eindringling! }

[A1_SS3_G_USE_DSV_A]
{Hey! Hat das noch jemand gesehen? }

[A1_SS3_G_USE_DSV_B]
{Da drüben! Da drüben! }

[A1_SS3_S_SE_DSW_A]
{Verdammt.}

[A1_SS3_S_SE_DSW_B]
{Woher kam das? }

[A1_SS3_S_USE_DSW_A]
{Was war das? }

[A1_SS3_S_USE_DSW_B]
{Was?}

[A1_SS3_G_SE_DSW_A]
{Hey, da draußen ist irgendwas...}

[A1_SS3_G_SE_DSW_B]
{Was zur Hölle war das? }

[A1_SS3_G_USE_DSW_A]
{Verdammt, habt ihr das gehört? }

[A1_SS3_G_USE_DSW_B]
{Da ist jemand! }

[A1_SS3_S_SE_DSM_A]
{Verdammt. Sieht aus als hätte ich Besuch.}

[A1_SS3_S_SE_DSM_B]
{Jemand da? Ich habe eine Waffe und ich werde schießen!}

[A1_SS3_S_USE_DSM_A]
{Wenn da jemand ist, drehen Sie sich besser auf der Stelle um. }

[A1_SS3_S_USE_DSM_B]
{Da. Etwas hat sich bewegt. }

[A1_SS3_G_SE_DSM_A]
{Was? Hey, da draußen bewegt sich irgendwas!}

[A1_SS3_G_SE_DSM_B]
{Hat das noch jemand gesehen? }

[A1_SS3_G_USE_DSM_A]
{Da draußen ist irgendwas! Da hat sich grade was bewegt! }

[A1_SS3_G_USE_DSM_B]
{Hey, da draußen ist irgendwas!}

[A1_SS3_S_SE_DSL_A]
{Ist da jemand? Zurückbleiben! }

[A1_SS3_S_SE_DSL_B]
{Da war ein Licht. Das hab ich mir nicht eingebildet.}

[A1_SS3_S_USE_DSL_A]
{Ist da draußen jemand? Das hab ich gesehen! }

[A1_SS3_S_USE_DSL_B]
{Was zum Teufel war das? }

[A1_SS3_G_SE_DSL_A]
{Hey, hey! Da drüben war eben ein Licht! }

[A1_SS3_G_SE_DSL_B]
{Hat sonst noch jemand das Licht gesehen? }

[A1_SS3_G_USE_DSL_A]
{Ich hab grade ein Licht gesehen! }

[A1_SS3_G_USE_DSL_B]
{Hey, da war grad ein Licht! }

[A1_SS3_G_SW_A]
{Was war das? }

[A1_SS3_G_SW_B]
{Hat das noch jemand mitgekriegt? }

[A1_SS3_G_SW_C]
{Moment, ich glaub, ich hab was gehört.}

[A1_SS3_G_SW_D]
{Pssst! Was war das? }

[A1_SS3_S_SW_A]
{Was zum? }

[A1_SS3_S_SW_B]
{Was war das? }

[A1_SS3_S_SW_C]
{Was?}

[A1_SS3_S_SW_D]
{Ist da jemand?}

[A1_SS3_G_SWF_A]
{War nichts weiter.}

[A1_SS3_G_SWF_B]
{War nichts, alles in Butter. }

[A1_SS3_G_SWF_C]
{Fehlalarm. }

[A1_SS3_G_SWF_D]
{‘tschuldigung, war nichts weiter.}

[A1_SS3_S_SWF_A]
{Shit, jetzt hab ich schon Halluzinationen. }

[A1_SS3_S_SWF_B]
{Wohl eins von den komischen Geräuschen, die die Station macht. }

[A1_SS3_S_SWF_C]
{Ganz ruhig bleiben, ist einfach ‘ne alte rostige Station. }

[A1_SS3_S_SWF_D]
{Jetzt erschreck ich mich schon vor meinem eigenen Schatten.}

[A1_SS3_HBWI_A]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWI_B]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWI_C]
{Ahhh!}

[A1_SS3_HBWI_D]
{Ahhh!}

[A1_SS3_HBWR_A]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWR_B]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWR_C]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWR_D]
{Ahhh!}

[A1_SS3_HBWE_A]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWE_B]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWE_C]
{Ah!}

[A1_SS3_HBWE_D]
{Ahhhh!}

[A1_SS3_HBWSB_A]
{Ah! Ich kann nichts sehen! }

[A1_SS3_HBWSB_B]
{Ich bin geblendet! }

[A1_SS3_HBWSB_C]
{Ahhh!}

[A1_SS3_HBWSB_D]
{Meine Augen! }

[A1_SS3_MELEE_A]
{...}

[A1_SS3_MELEE_B]
{...}

[A1_SS3_MELEE_C]
{...}

[A1_SS3_MELEE_D]
{...}

[A1_SS3_G_UC_A]
{In Deckung! }

[A1_SS3_G_UC_B]
{Runter! Jetzt! }

[A1_SS3_G_UC_C]
{Wir sind hier auf dem Silbertablett! Runter! }

[A1_SS3_G_UC_D]
{Steht nicht einfach so rum! Runter! }

[A1_SS3_G_SFC_ALI_A]
{Erschießt es!}

[A1_SS3_G_SFC_ALI_B]
{Es ist da drüben!}

[A1_SS3_G_SFC_ALI_C]
{Töte es jemand!}

[A1_SS3_G_SFC_ALI_D]
{Da drüben!}

[A1_SS3_G_SFC_ALI_E]
{Ah, verdammt!}

[A1_SS3_G_SFC_ALI_F]
{Shit!}

[A1_SS3_G_SFC_AND_A]
{Macht den Androiden platt! }

[A1_SS3_G_SFC_AND_B]
{Haltet ihn auf, bevor er zu nah kommt!}

[A1_SS3_G_SFC_AND_C]
{Durchlöchert ihn!}

[A1_SS3_G_SFC_AND_D]
{Lasst ihn nicht zu nah kommen! }

[A1_SS3_G_SFC_RIO_A]
{Macht sie nieder! }

[A1_SS3_G_SFC_RIO_B]
{Da drüben!}

[A1_SS3_G_SFC_RIO_C]
{Feuer! }

[A1_SS3_G_SFC_RIO_D]
{Tötet sie! }

[A1_SS3_G_SFC_PLA_A]
{Bringt sie zur Strecke! }

[A1_SS3_G_SFC_PLA_B]
{Na los, erschießt sie! }

[A1_SS3_G_SFC_PLA_C]
{Da drüben! }

[A1_SS3_G_SFC_PLA_D]
{Feuer! }

[A1_SS3_G_AD_A]
{Dafür wirst du bezahlen! }

[A1_SS3_G_AD_B]
{Mörder!}

[A1_SS3_G_AD_C]
{Verdammt! }

[A1_SS3_G_AD_D]
{Oh Gott! Sie sind tot!  }

[A1_SS3_G_ALA_A]
{Fallt zurück! }

[A1_SS3_G_ALA_B]
{Rückzug! }

[A1_SS3_G_ALA_C]
{Rückzug! }

[A1_SS3_G_ALA_D]
{Weg hier! }

[A1_SS3_S_ALA_A]
{Scheiß drauf! }

[A1_SS3_S_ALA_B]
{Noch ist es nicht vorbei! }

[A1_SS3_S_ALA_C]
{Okay, ich geb auf! }

[A1_SS3_S_ALA_D]
{Leck mich!}

[A1_SS3_G_ATT_A]
{Lasst sie nicht entkommen! }

[A1_SS3_G_ATT_B]
{Wir haben dich gewarnt! }

[A1_SS3_G_ATT_C]
{Na los, holt sie! }

[A1_SS3_G_ATT_D]
{Bringt sie zur Strecke! }

[A1_SS3_S_ATT_A]
{Ich hab dich gewarnt! }

[A1_SS3_S_ATT_B]
{Ich kann dich nicht gehen lassen!}

[A1_SS3_S_ATT_C]
{Das ist deine eigene Schuld! }

[A1_SS3_S_ATT_D]
{Entweder du oder ich! }

[A1_SS3_G_INT_A]
{Wir haben Besuch! }

[A1_SS3_G_INT_B]
{Ein Eindringling! Sie da! Stopp! }

[A1_SS3_G_INT_C]
{Stehenbleiben. }

[A1_SS3_G_INT_D]
{Wer zur Hölle sind Sie? }

[A1_SS3_S_INT_A]
{Woher kommen Sie? }

[A1_SS3_S_INT_B]
{Kenne ich Sie? }

[A1_SS3_S_INT_C]
{Was machen Sie hier? }

[A1_SS3_S_INT_D]
{Nicht so schnell.}

[A1_SS3_G_LC_A]
{Das ist Ihre letzte Chance.}

[A1_SS3_G_LC_B]
{Hören Sie mich? Wir werden das Feuer eröffnen.}

[A1_SS3_G_LC_C]
{Das war‘s: letzte Chance zum Rückzug.}

[A1_SS3_G_LC_D]
{Sie wollen lieber auf uns hören. Verschwinden Sie.}

[A1_SS3_S_LC_A]
{Ich mach hier keine Scherze. In die andere Richtung.}

[A1_SS3_S_LC_B]
{Sie glauben ich bluffe? Ich werde es tun! }

[A1_SS3_S_LC_C]
{Haben Sie‘s wirklich eilig zu sterben? }

[A1_SS3_S_LC_D]
{Haben Sie sie nicht mehr alle? Ich werde Sie erschie...