Ziemia Kłodzka nr 230.pdf

(8296 KB) Pobierz
Wydawca:
WydaWnictWo Ziemia KłodZKa,
SPCzS i
indeks: 383 864, iSSn 1234-9208
Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS
OKiS
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Wrzesień/Září/September 2013
200
230
Luty/Únor/February 2011
Nr
Nr
Ziemia Kłodzka nr 230 / wrzesień 2013
Spis treści
Jest taki kraj zielony i pełen cienia...
Kulturalny kurort
Duszniki-Zdrój
Europejskie dni dziedzictwa 2013
Mój osobisty stosunek do dzieł literackich
Josepha Wittiga
Sanktuarium Dolnośląskiej Strażniczki Wiary,
w kościele pw. Nawiedzenia
Najświętszej Marii Panny w Bardzie Śląskim
Hrabstwo Kłodzkie Kraj Maryjny
Bardzka Najświętsza Maria Panna
XII Międzynarodowy Festiwal
im. Ignaza Reimanna
Zagadka nazwy Polanica (Altheide)
XXIV Polsko - Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej
"Bądźmy Rodziną"
Polsko - Czeskie Dni Kultury w Kołobrzegu
Wyprawa "Krzywe zbocza"
Oddziałowa komisja Turystyki Pieszej
w Kłodzku w 60-lecie OTP PTTK
Akademia Regionalna
Wystawa Kostasa Kiritsisa
„Fiction / Non-Fiction biblioteka obrazów
wystawa fotografii László Harisa
„Rozglądaj się dookoła!”
Eliminacje Dolnośląskiej Ligi Talentów 2013
Legnica Jazz Day: Leszek Żądło
European Art Ensemble
Wystawa Dzień Jest Za Krótki.
Kilka opowieści autobiograficznych
Ewa Granowska, Zapis - wystawa malarstwa,
rysunku i ceramiki
Międzynarodowy Festiwal Kameralistyki
Ensemble im. Księżnej Daisy
Festiwal Podróżników Trzy Żywioły w Bolkowie
Collegium Musicum.
Wykład Marka Dyżewskiego
„Henryk Wieniawski: poeta i wirtuoz"
Festiwal Filmowy Hommage A Kieślowski 2013
Wratislavia Cantans
Wystawa: Rodzina Brueghlów.
Arcydzieła Malarstwa Flamandzkiego
str. 4
str. 6
str. 8
str. 11
str. 12
3
Inhaltsverzeichnis
s. 4
s. 6
s. 8
s. 11
s. 16
s. 17
s. 17
s. 18
s. 19
s. 20
s. 25
s. 26
s. 28
s. 31
s. 32
s. 33
s. 33
Es gibt so ein Land voller Grün und Schatten…
s. 4
Kultureller Kurort
s. 6
Bad Reinerz
s. 8
Europäische Tage des Kulturerbes 2013
s. 11
Mein persönlicher Bezug zum literarischen
Werk Joseph Wittigs
s. 12
Sanktuarium der Niederschlesischen Wächterin
des Glaubens in der Pfarrkirche der Geburt der Allerheiligsten
Mutter Gottes in Wartha
s. 16
Grafschaft Glatz - ein Marienland
s. 17
Die Allerheiligste Mutter Gottes in Wartha
s. 17
XII Internationales Ignaz Reimann – Festival
s. 18
Das Rätsel des Namen Altheide
s. 19
XXIV Polnisch –Tschechische Tage der Christlichen Kultur
„Seien wir eine Familie“
s. 20
Polnisch –Tschechische Tage der Christlichen Kultur in
Kolberg
s. 25
Expedition„Schiefer Hang”
s. 26
Abteilungskommission der Wandertouristik in Glatz
s. 28
Regionale Akademie
s. 32
Ausstellung von Kostas Kiritsis„Fiction / Non-Fiction
Bibliothek der Bilder
s 33
Fotoausstellung von László Haris„Schau dich um!”
s. 33
Vorrunde der Niederschlesischen Talenten-Liga 2013
s. 33
Liegnitzer Jazz Day: Leszek Żądło
European Art Ensemble
s. 34
Ausstellung Der Tag Ist Zu Kurz.
Einige autobiographische Geschichten
s. 34
Ewa Granowska, Aufzeichnung - Ausstellung
von Gemälden, Zeichnungen und Keramiken
s. 34
Internationales Festival der Kammermusik,
Prinzessin Daisy Ensemble
s. 35
Festival Der Reisenden‚Drei Elemente‘ in Bolkenhain
s. 35
Collegium Musicum. Vortrag von Marek Dyżewski
„Henryk Wieniawski: Dichter und Virtuose"
s. 35
Filmfestival Hommage Und Kieślowski 2013
s. 36
Wratislavia Cantans
s. 36
Ausstellung Brueghel Familie. Meisterwerke
d er Flämischen Malerei.
s. 36
Obsah
Je taká země zelená a plna stínu...
Kulturní kurort
Duszniki-Zdrój
Evropské dny dědictví 2013
Sanktuarium Dolnoslezké stražničky víry v kostele Panny
Marie v Slezkém Bardu
str. 16
str. 17
str. 17
str. 18
str. 19
str. 20
str. 25
str. 26
str. 28
str. 32
str. 33
str. 33
str. 33
str. 34
str. 34
str. 34
str. 35
str. 35
Kladské hrabství - země Marie
Nejśvětší Pana Marie z Barda
XII Mezínarodní Festival Ignaza Reimanna
Hadánka jmena Polanica (Altheide)
XXIV Polsko - Česká Dny Křestanské Kultury
"Zůstanme Rodinou"
Polsko - České Dny Kultury w Kołobrzegu
V�½prawa "Křívé zboča"
Komise oddělění pěšího cestování v Kladsku
v 60-letí OTP PTTK
Svátek turistick�½ch průvodců
Regionalní Akademie
V�½stava Kostasa Kiritsisa
„Fiction / Non-Fiction knihovna maleb
Eliminace Dolnoslezké Ligi Talentů 2013
V�½stava Dzień Jest Za Krótki Den Je Zakrátky. Několíka
Autobiografick�½ch Povídek
Ewa Granowska, Zápis - v�½stava malířství,
obrazu a ceramiky
Mezinarodní Festival Kameralistyk�½
Ensemble jmenem Kněžne Daisy
Festival Cestovatelů Tří �½ivle V Bolkowie
str. 35
str. 36
str. 36
str. 36
Collegium Musicum. Přednaška Marka Dyżewskiego
„Henryk Wieniawski: básnik a i wirtuos"
Filmov�½ Festival Hommage A Kieślowski 2013
Wratislavia Cantans
V�½stava Rodiny Brueghlů.Arcidílo Vlámského Malířstvi
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
v�½stava fotografie László Harisa „Podivej se dokola sebe!” s. 33
Legnica Jazz Day: Leszek Żądło European Art Ensemble s. 34
s. 34
s. 34
s. 35
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
s. 36
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Wydawnictwo Ziemia Kłodzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, redakcja@ziemia.klodzka.com
Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Czasopismo Ziemia Kłodzka jest dofinansowane
przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego
Nakład/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten
Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden
nicht zurückgeschickt.
Regionalny miesiêcznik transgraniczny
Teresa Bazała.
Redakcja/redakce/redaktion:
Helmut Dohnalek
(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,
Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),
Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich,
Manfred Spata (red. niemiecka).
Przygotowanie DTP/příprava DTP/
vorbereitung DTP:
Piotr Golak.
Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:
Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax 74 872 53 08
e-mail: redakcja@ziemia.klodzka.com
www.ziemia.klodzka.com
Na okładce/na obálce/titelbild:
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman, Joanna
Golak, Katarzyna Rima Katbeh, Grzegorz Ferenz
Pomnik F. Chopina w Dusznikach-Zdroju
fot. UM Duszniki-Zdrój
4
Swietłana Worono
Ziemia Kłodzka nr 230 / wrzesień 2013
JeSt takI kraJ zIelOny I pełen cIenIa...
Po raz kolejny 50-osobowa
grupa dzieci i młodzieży z Ob-
wodu Grodzieńskiego została
zaproszona na Dolny Śląsk przez
Stowarzyszenie Komitet Obywa-
telski Ziemi Klodzkiej oraz Sa-
morząd Województwa Dolnoślą-
skiego w dn. 30.07-09.08.2013r.
Nasza podróż do Polski za-
częła się od nawiedzenia naj-
bardziej znanego Polskiego
Sanktuarium Jasnej Góry w Czę-
stochowie, uczestniczyliśmy we
Mszy Świętej. Większość dzieci
i młodzieży z naszej grupy po
raz pierwszy mogła zobaczyć i
uklęknąć u stóp Królowej Polski
Matki Bożej Częstochowskiej,
prawie każdy płakał ze szczęścia.
Mogliśmy zwiedzić Park Minia-
tur Sakralnych w Złotej Górze z
największym pomnikiem w Pol-
sce Błogosławionego Jana Paw-
ła II (14 metrów wys.). Kilka dni
później odwiedziliśmy podobny
Park Miniatur Zabytków Dolnego
Śląska w Kowarach i mogliśmy
porównać te piękne obiekty.
Mieszkaliśmy w Karpaczu
nieopodal Śnieżki i pięknych
Sudetów w Internacie Szkoły
Mistrzostwa Sportowego. Stam-
tąd odwiedziliśmy Europejską
Perłę Baroku w Krzeszowie,
gdzie oprowadził nas Kustosz
Sanktuarium Matki Bożej Ła-
skawej Ks. Prałat Marian Kopko.
Uczestniczyliśmy we Mszy Świę-
tej oraz słuchaliśmy koncertu na
największych w Polsce zabytko-
wych organach. Wszyscy uczest-
nicy wyjazdu edukacyjnego byli
pod wielkim wrażeniem tego
wspaniałego dnia.
Tegoroczny pobyt dzieci
i młodzieży obejmował także
program. na terytorium Niemiec
i Czech. W Niemczach odwie-
dziliśmy Saksonię, zwiedziliśmy
prastarą Osadę Łużycką w Bu-
dziszynie, mieście enklawy sło-
wiańskiej.
Odwiedziliśmy także Repu-
blikę Czeską i jej dwa piękne
miasta Liberec i Harachov, gdzie
mogliśmy zwiedzać muzeum
szkła.
Pogoda podczas naszego
pobytu dopisała nam, mogliśmy
podziwiać piękne góry,. Nie lada
wyczynem było zdobycie Śnież-
ki najwyższego szczytu Karko-
noszy, a także Karkonoski Park
Narodowy z pięknie położonym
nad stawem schroniskiem "Sa-
motnia". Nasza grupa, jako jedy-
na mogła podziwiać panoramę z
poziomu Stacji Meteorologicz-
nej na Śnieżce.
Wieczorami w miejscu na-
szego zamieszkania mogliśmy
wysłuchać kilku prelekcji na te-
Dzieci i młodzież z diecezji grodzieńskiej, były pod wielkim wrażeniem sanktuarium
Matki Bożej Łaskawej w krzeszowie.
Burmistrz nebelschütz Thomas zschornak (drugi z prawej) osobiście przygotował grilla dla gości z Białorusi.
Ziemia Kłodzka nr 230 / wrzesień 2013
maty tak bliskie naszemu sercu.
Wspomnienia o losach Polaków
na Kresach Wschodnich przypo-
mniał Stanisław Jazienicki. Losy
prawnuka Cypriana Norwida,
poety Jerzego Kozarzewskiego
przedstawił dr Piotr Chrzczo-
nowicz. Szczególne zaintereso-
wanie młodzieży wzbudził list
Juliana Tuwima do prezydenta
Bolesława Bieruta, który to ura-
tował Jerzego Kozarzewskiego
od kary śmierci, skazanego w
słynnym procesie politycznym
„szpiegów Andersa”.
W Karpaczu nie brakowało
atrakcji. Podróż koleją linową,
zjazd na sankach, pływanie w
pięknym basenie, zabawy w hali
sportowej na długo pozostaną
w pamięci dzieci i młodzieży. By-
liśmy goszczeni w Hotelu Gołę-
biewski - największym w Karpa-
czu, gdzie mogliśmy wysłuchać
koncertu fortepianowego w wy-
konaniu Wiktora Sommera.
Atrakcji było mnóstwo. Ośro-
dek Jeździecki w Ścięgnach „Mia-
steczko Westernowe - Western
City” spełniło marzenie wielu
uczestników, przede wszystkim
jazda na koniu.
We wtorek 6 sierpnia byli-
śmy na wycieczce we Wrocławiu
– stolicy Dolnego Śląska. Zwie-
dziliśmy Stare Miasto, Ostrów
Tumski i wspaniałą Panoramę
Racławicką. Tego samego dnia
w Urzędzie Wojewódzkim byli-
śmy goszczeni przez Wojewodę i
Marszalka Województwa Dolno-
śląskiego.
Jesteśmy wdzięczni Joannie
Golak i Grzegorzowi Cincio za
pilotowanie wycieczek i stałe
towarzyszenie nam. Słowa po-
dziękowania kierujemy dla or-
ganizatora naszego pobytu i na-
szego przyjaciela Juliana Golaka
za możliwość zwiedzania Dolne-
go Śląska oraz wszelką pomoc
materialną: zakup książek, płyt,
filmów, materiałów dydaktycz-
nych do Szkoły Średniej nr 13 w
Lidzie na Białorusi. Julian Golak,
radny Sejmiku Dolnośląskiego
bardzo kocha ziemię dolnoślą-
ską. Od 15 lat organizuje pobyty
dla młodzieży i dzieci z Białorusi.
Wzięliśmy też udział w audycji w
Radio Rodzina we Wrocławiu.
Równie serdeczne podzięko-
wania kierujemy na ręce dyrek-
tor Szkoły Mistrzostwa Sporto-
wego mgr Bogusławy Kozłow-
skiej za dach nad głową i dobre
warunki naszego pobytu.
Ten wyjazd w ramach tzw.
„Letniej Szkoły” pozostanie na
długo w naszej pamięci. Z nie-
cierpliwością będziemy czekać
na następne spotkanie na Dol-
nym Śląsku w przyszłym roku.
5
Wrocław, 6.08.2013 r. Podczas spotkania z władzami województwa dolnośląskiego, dyrektor
szkoły Średniej w lidzie - Piotr Maruk - przedstawił działalność szkoły oraz plany dalszej
współpracy z województwem dolnośląskim.
Wizyta w Parku Miniatur w kowarach poprzedziła zdobycie najwyższej góry
na Dolnym sląsku - Śnieżki.
Dyrekcja instytutu Meteorologii i gospodarki Wodnej we Wrocławiu umożliwiła gościom z Białorusi wejście do stacji badawczej, która mieści się na dachu najwyższego„dysku" na Śnieżce.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin