Ziemia Kłodzka nr 226.pdf

(9715 KB) Pobierz
Wydawca:
WydaWnictWo Ziemia KłodZKa,
SPCzS i
indeks: 383 864, iSSn 1234-9208
Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS
OKiS
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Maj/Květen/Mai
2011
Nr 226
Luty/Únor/February
2013
Nr 200
Ziemia Kłodzka
nr 226 / maj 2013
Spis treści
Wielka Gala 50 w Kłodzku
str. 4
Konrad Kazimierz Czapliński - Sanktuarium Matki
Bożej Śnieżnej na Górze Iglicznej
str. 5
Tomasz Mazur - Małe góry – wielka przygoda
str. 6
Henryk Grzybowski - Bateria nad Pasterką
– zapomniana kłodzka fortyfikacja
str. 8
Antonina Gromada - Upływający czas nie oddala
jej od nas
str. 13
Teresa Bazała - Słynny trębacz z Monte Cassino str. 14
Elżbieta Gargała - 55-lecie pracy twórczej
Stanisława Olszamowskiego
str. 17
Krystyna Oniszczuk-Awiżeń - O jednej
Kłodczance
str. 18
Joanna Golak – XV Przegląd filmowy
„Kino na granicy”
str. 20
Teresa Bazała - Od ekoklubów przez ekodziałania
do ekorozwoju Nowej Rudy
str. 22
Irena Klimaszewska - „Z dziejów Kłodzka Od Kosmasa
do... powodzi w 1997 roku”
str. 24
Joseph Wittig - „Madonna z Nowej Rudy-Słupca” str. 26
Nasza pamięć o ludobójstwie dokonanym na
Polakach przez OUN-UPA na kresach południowo-
wschodnich
str. 27
Franz Jung - Błogosławiony ks. G. Hirschfelder
– charyzmatyczny duszpasterz młodzieży
str. 28
Elżbieta Gargała - Promocja tomiku „On i ja”
str. 29
Ryszard Grzelakowski - Wybrane obiekty architektury
uzdrowiskowej w Dusznikach Zdroju. Cz. II
str. 34
Konkurs wiedzy o Polsce i Czechach
str. 36
XX Festiwal Maj z muzyką dawną
str. 37
Via cultura i Noc Muzeów
str. 37
Wystaw malarstwa Małgorzaty Jojnowicz
„Reaktywacja”
str. 38
Jarmark średniowieczny na Zamku Grodno
str. 38
Międzynarodowy Festiwal im. Henryka
Wieniawskiego
str. 38
„Skrzypek na dachu” na dziedzińcu
zamku Topacz
str. 39
6 Festiwal Reżyserii Filmowej w Świdnicy
str. 39
Leo Festiwal
str. 39
Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha
str. 40
Bobam 8 Marko Markovic Orchestra
str. 40
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Wydawnictwo Ziemia Kłodzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, redakcja@ziemia.klodzka.com
Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Czasopismo Ziemia Kłodzka jest dofinansowane
przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego
www.dolnyslask.pl
Nakład/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten
Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden
nicht zurückgeschickt.
3
Obsah
Konrad Kazimierz Czapliński - Poutní kostel P. Marie
Sněžné na hoře Igliczna
Tomasz Mazur - Malé hory – velké dobrodružství
Henryk Grzybowski - Baterie nad Pasterkou
– zapomenutá součást kladského opevnění
Antonina Gromada - Plynoucí čas nevzdaluje ji
od nás
Teresa Bazała - Slavn�½ trubač z Monte Cassino
Elżbieta Gargała - 55 let tvůrčí práce Stanisława
Olszamowského
Krystyna Oniszczuk-Awiżeń - O jedné obyvatelce
Kladska
Joanna Golak – XV. filmová přehlídka Kino
na hranici
Teresa Bazała - Od ekoklubů přes ekoaktivity
k ekorozvoji Nowé Rudy
povodni v roce 1997
Joseph Wittig - Madona z Nowé Rudy-Słupce
Franz Jung - Blahoslaven�½ kněz G. Hirschfelder –
charizmatick�½ duchovní past�½ř mládeže
Ryszard Grzelakowski - Vybrané objekty lázeňské
architektury v Dusznikách Zdroji (2. díl)
Vědomostní soutěž o Česku a Polsku
XX. festival Květen se starou hudbou
Via cultura a Muzejní noc
Reaktivace - v�½stava obrazů Małgorzaty
Jojnowicz
Středověk�½ jarmark na hradě Grodno
Mezinárodní festival Henryka Wieniawského
„Houslista na střeše“ na nádvoří hradu Topacz
6. Festival filmové režie ve Svídnici
Leo Festival
Festival židovské kultury Simcha
Bobam 8 Marko Markovic Orchestra
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
Inhaltsverzeichnis
s. 5
s. 6
s. 8
s. 13
s. 14
s. 17
s. 18
s. 20
s. 22
s. 24
s. 26
s. 28
s. 34
s. 36
s. 37
s. 37
s. 38
s. 38
s. 38
s. 39
s. 39
s. 39
s. 40
s. 40
Konrad Kazimierz Czapliński – Wallfahrtskirche Maria
Schnee auf dem Spitzigen Berg
s. 5
Tomasz Mazur – Kleine Berge – ein großes
Abenteuer
s. 6
Henryk Grzybowski – Baterie über Passendorf
– die vergessene Glatzer Fortifikation
s. 8
Antonina Gromada - Der Lauf der Zeit distanziert sie von
uns nicht
s. 13
Teresa Bazała - Der berühmte Trompeter
von Monte Cassino
s. 14
Elżbieta Gargała - 55 Jahre schöpferische Arbeit
von Stanislaw Olszamowski
s. 17
Krystyna Oniszczuk-Awiżeń – Von einer Glatzerin s. 18
Joanna Golak – XV Filmschau „Kino an der Grenze” s. 20
Teresa Bazała – Von Umweltklubs über
Umweltaktivitäten bis zur Umweltentwicklung
Neurodes
s. 22
Irena Klimaszewska - „Aus der Geschichte von Glatz
Von Kosmas bis zur... Überschwemmung in 1997” s. 24
Joseph Wittig - „Die Madonna
aus Neurode-Schlegel”
s. 26
Franz Jung – Seliger Kaplan G. Hirschfelder
– charismatischer Jugendseelsorger
s. 28
Ryszard Grzelakowski – Ausgewählte Objekte
der Bäderarchitektur in Bad Reinerz, Teil II
s. 34
Wettbewerb des Wissens über Polen
und Tschechien
s. 36
XX Festival Mai mit alter Musik
s. 37
Via kultura und Nacht der Museen
s. 37
Ausstellung von Bildern von Małgorzata Jojnowicz
„Reaktivierun”
s. 38
Mittelalterlicher Jahrmarkt auf der Kynsburg
s. 38
Internationales Henryk Wieniawski-Festival
s. 38
„Der Geiger auf den Dach” im Innenhof
der Burg Topacz
s. 39
6. Festival der Filmregie in Schweidnitz
s. 39
Leo Festival
s. 39
Festival der Judenkultur Simcha
s. 40
Bobam 8 Marko Markovic Orchestra
s. 40
Irena Klimaszewska - Z dějin Kladska – Od Kosmy k...
Regionalny miesiêcznik transgraniczny
Teresa Bazała.
Redakcja/redakce/redaktion:
Helmut Dohnalek
(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,
Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),
Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich,
Manfred Spata (red. niemiecka).
Przygotowanie DTP/příprava DTP/
vorbereitung DTP:
Sławomir Kamieniarz.
Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:
Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax 74 872 53 08
e-mail: redakcja@ziemia.klodzka.com
www.ziemia.klodzka.com
Na okładce/na obálce/titelbild:
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman,
Joanna Golak, Katarzyna Rima Katbeh
Nove Město: Rynek
fot. Julian Golak
4
Ziemia Kłodzka
nr 226 / maj 2013
WIelka Gala 50 W kłOdzku
pasja przekłada się na zaintere-
sowanie młodzieży, co skutkuje
znakomitymi koncertami i na-
turalną współpracą z młodym
pokoleniem mieszkańców Ziemi
Kłodzkiej.
Wieczorny występ „Kłodzkiej
Orkiestry Symfonicznej – LO 98”
był wydarzeniem kulturalnym na
pograniczu polsko-czeskim. Go-
ścinnie wystąpili także: Miejski
Chór Mieszany „Lutnia” pod dy-
rekcją Witolda Jurana, Międzyna-
rodowy Kameralny Chór Nauczy-
cielski, „Chór z Gór” z Bystrzycy
Kłodzkiej pod dyrekcją Elżbiety
Kubicz.
W czasie tego koncertu za-
prezentowała się także utalen-
towana młodzież z Państwowej
Szkoły Muzycznej z Kłodzka.
Julian Golak (wnioskodawca
przyznania nagrody kulturalnej)
radny Województwa Dolnoślą-
skiego w czasie swojego wystą-
pienia przekazał Władysławowi
Zakrzewskiemu Nagrodę Kultu-
ralną Marszałka za wybitne za-
sługi dla kultury Dolnego Śląska.
Władysław zakrzewski poprowadził w czasie „gali-50” chór oraz młodzieżową orkiestrę symfoniczną
17 maja w Sali Kłodzkiego
Ośrodka Kultury odbyły się dwa
wspaniałe koncerty w ramach
corocznego cyklu pn. „Dzieci –
Dzieciom”.
Głównymi bohaterami „Wiel-
kiej Gali 50” było dwóch starszych
panów: Władysław Zakrzewski
i Marian Ptak, którzy od lat pro-
wadzą chór oraz młodzieżową
orkiestrę symfoniczną w Liceum
Ogólnokształcącym im. Bolesła-
wa Chrobrego w Kłodzku.
Wydarzenie jest tym bardziej
godne podkreślenia, ponieważ
chór i orkiestrę tworzą i wspie-
rają ludzie całkowicie i bezinte-
resownie oddani kulturze. Ich
Julian golak – radny sejmiku Województwa Dolnośląskiego był autorem
laudacji i wnioskodawcą przyznania nagrody kulturalnej Marszałka
w 2013 r. dla Władysława zakrzewskiego. oficjalne przekazanie
nagrody na ręce laureata radny województwa dokonał przed
rozpoczęciem koncertu
Ziemia Kłodzka
nr 226 / maj 2013
Konrad Kazimierz Czapliński
5
SanktuarIum matkI BOżej ŚnIeżnej
na Górze IGlIcznej
niająca pobyt w latach 1967
i 1968 biskupa Karola Woj-
tyły, późniejszego papieża
Jana Pawła II. Ukoronował on
miejscową figurkę 21 czerwca
1983 roku podczas uroczystej
mszy na Partynicach we Wro-
cławiu.
Sprzed kościółka na szczyt
prowadzi ścieżka, przy której
znajduje się 14 stacji Drogi
Krzyżowej w formie piaskow-
cowych krzyży z roku 1821
ufundowanych przez miej-
scowego proboszcza. Wsku-
tek zniszczenia jej obrazów
pędzla artysty Tygla, w 1917
roku Reinsch wykonał nowe
według oryginałów. Po 1956
roku Droga Krzyżowa została
odnowiona przez ks. Henryka
Kamińskiego. Za jego czasów
oo. chrystusowcy dodali kilka
stacji tajemnic różańcowych
i wymienili bardziej podnisz-
czone malunki.
Na południowym, niedu-
żym spłaszczeniu Iglicznej, 63
m poniżej właściwego szczytu,
stoi kościół pielgrzymkowy MB
Śnieżnej. Zarówno nazwę, jak i
powstanie wiąże się z ludową
rzeźbą Madonny z Dzieciąt-
kiem. Została ona przyniesiona
przez ówczesnego wójta Wilka-
nowa, z tradycyjnej dla miesz-
kańców tej wsi pielgrzymki
do Mariazell w 1750 roku jako
kopia czczonego tam posążku.
Wspomniana kopia umieszczo-
na została pierwotnie na pniu
rozłożystego buku, a wkrótce
zbudowano dla czczonej figurki
drewnianą kaplicę na niższym
garbie Iglicznej. Od tego czasu
zaczęły do kaplicy przybywać
pielgrzymki, nasilone zwłasz-
cza po wojnach śląskich, gdy
zabroniono pielgrzymek do
Mariazell.
Burza w 1765 roku znisz-
czyła kaplicę i wywróciła buk
z korzeniami, tak iż musiano
wybudować nową, a po 1776
roku ufundowano jeszcze więk-
szą. Rosnąca sława tego miej-
sca wsparta licznymi łaskami
spowodowała podjęcie decyzji
o budowie nowego kościoła.
Dzięki sprawnym pracom gru-
py rzemieślników z pobliskiego
Wilkanowa dokonano poświę-
cenia jesienią 1782 roku. Po
dwóch latach gotowa była wie-
ża od zachodu, a w 1821 roku
zdecydowano się wykonać przy
kościele osłonięte obejście z
uwagi na silne wiatry i surowy
klimat.
W prawym krużganku ko-
ściółka znajduje się niewielka
ruchoma szopka, wykonana
przez opiekujących się tym
miejscem oo. redemptory-
stów. Wewnątrz kościółka na
ścianie wisi tablica upamięt-
fot.
k. czapliński
Plakat zapraszający na Uroczystość 30 rocznicy koronacji figury Matki Bożej przez
Jana Pawła ii
fot.
k. czapliński

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin